1 00:01:07,850 --> 00:01:10,002 «Και λοιπόν, οι κακοί η μάγισσα είπε στο κοριτσάκι, 2 00:01:10,026 --> 00:01:11,525 Έλα μαζί μου. 3 00:01:11,549 --> 00:01:13,092 Θα σε πάω σε ένα μέρος 4 00:01:13,116 --> 00:01:16,095 εκεί που ξεπηδούν τα ουράνια τόξα από το έδαφος, 5 00:01:16,119 --> 00:01:18,358 όπου χορεύουν μονόκεροι στα χωράφια, 6 00:01:18,382 --> 00:01:20,143 όπου τα δέντρα φυτρώνουν cupcakes, 7 00:01:20,167 --> 00:01:22,449 τα λουλούδια ανθίζουν με ζαχαρωτά, 8 00:01:22,473 --> 00:01:24,582 και εκεί που δεν βρέχει ποτέ. 9 00:01:24,606 --> 00:01:27,411 Και εκεί θα το κάνω ξόρκι πάνω σου 10 00:01:27,435 --> 00:01:29,717 για να κοιμηθεί εδώ στην ευτυχία 11 00:01:29,741 --> 00:01:31,787 για πάντα και για πάντα». 12 00:01:57,552 --> 00:01:59,225 Σεθ; 13 00:01:59,249 --> 00:02:00,381 Γιούχα! 14 00:02:02,383 --> 00:02:04,535 σε πήρα. Σεθ, αυτό δεν είναι αστείο. 15 00:02:04,559 --> 00:02:06,754 ξέρω. Ήταν υστερικό. 16 00:02:06,778 --> 00:02:08,887 Όχι, το μόνο πράγμα αυτό θα είναι υστερικό 17 00:02:08,911 --> 00:02:10,845 είναι πόσο καιρό είσαι γειωμένος 18 00:02:10,869 --> 00:02:13,674 αν πω στη μαμά σου ότι ήσουν τρέχοντας την ώρα του ύπνου. 19 00:02:13,698 --> 00:02:16,547 Στο κρεβάτι. Τώρα. 20 00:02:16,571 --> 00:02:18,984 άνθρωπε, τι τσιτάτο. 21 00:02:19,008 --> 00:02:21,769 Μου λείπει ο Τζέιμι. Ήταν μια δροσερή μπέιμπι σίτερ. 22 00:02:21,793 --> 00:02:22,857 Γεια, κοίτα. 23 00:02:22,881 --> 00:02:24,598 Αν πάτε για ύπνο τώρα, 24 00:02:24,622 --> 00:02:26,339 Θα σου φτιάξω σοκολάτα τηγανίτες για πρωινό. 25 00:02:26,363 --> 00:02:27,775 Πραγματικά; 26 00:02:27,799 --> 00:02:30,038 Ορκιστείτε στην αδελφότητα μου. Γλυκός! 27 00:02:30,062 --> 00:02:31,953 Τώρα, καληνύχτα. 28 00:02:31,977 --> 00:02:33,065 Καληνύχτα. 29 00:02:45,121 --> 00:02:47,273 Μπορείτε να βιαστείτε, παρακαλώ; 30 00:02:47,297 --> 00:02:49,734 Έχω παραγγείλει πίτσα για εμάς στην πιστωτική κάρτα της κυρίας Γκίμπσον. 31 00:02:52,346 --> 00:02:54,933 Και λοιπόν; Δεν έχω φάει όλη μέρα. 32 00:02:54,957 --> 00:02:58,656 Έτσι, όσον αφορά εμένα, Η πίτσα είναι έκτακτη ανάγκη. 33 00:03:02,182 --> 00:03:03,811 Τι; 34 00:03:03,835 --> 00:03:06,055 Φυσικά και φοράω ρούχα. 35 00:03:08,275 --> 00:03:09,928 Τι χρώμα έχουν; 36 00:03:11,495 --> 00:03:13,169 Λοιπόν, υποθέτω, αν δεν βιαστείς, 37 00:03:13,193 --> 00:03:15,020 μπορεί να μην το μάθεις ποτέ. 38 00:03:17,632 --> 00:03:20,698 Ναί. Φρόντισε να έρθεις μέσα από το γκαράζ. 39 00:03:20,722 --> 00:03:23,377 Έχουν αυτές τις μικρές κάμερες πάνω από τις μπροστινές και πίσω πόρτες. 40 00:03:24,421 --> 00:03:25,746 Καλά. 41 00:03:25,770 --> 00:03:26,728 Βιασύνη. 42 00:03:33,778 --> 00:03:35,127 Σεθ; 43 00:03:38,305 --> 00:03:40,065 Σεθ, καλύτερα όχι προσπάθησε να με τρομάξεις 44 00:03:40,089 --> 00:03:41,873 με εκείνη τη γελοία μάσκα πάλι. 45 00:03:45,399 --> 00:03:47,681 Ορκίζομαι, αν είσαι εδώ κάτω, όλα όσα θα πάρεις αύριο 46 00:03:47,705 --> 00:03:49,577 περισσεύει κρούστα πίτσας. 47 00:03:54,277 --> 00:03:56,777 Γεια σου. Όλα καλά; 48 00:03:56,801 --> 00:03:59,127 Κλερ, προσκάλεσες 49 00:03:59,151 --> 00:04:00,520 κάποιος απόψε; 50 00:04:00,544 --> 00:04:03,175 Όχι, φυσικά όχι. 51 00:04:03,199 --> 00:04:05,917 Εννοώ, παρήγγειλα λίγη πίτσα γιατί πέθαινα της πείνας. 52 00:04:05,941 --> 00:04:08,224 Θα φύγει σύντομα σε περίπτωση που είσαι ακόμα 53 00:04:08,248 --> 00:04:11,314 ξύπνιος και... παρακολουθεί. 54 00:04:11,338 --> 00:04:12,358 Όχι. 55 00:04:12,382 --> 00:04:14,317 Claire, ρωτάω 56 00:04:14,341 --> 00:04:16,406 γιατί είμαι αρκετά σίγουρος 57 00:04:16,430 --> 00:04:18,538 Μόλις είδα κάποιον να κρυφοκοιτάει γύρω από την κρεβατοκάμαρα του κύριου. 58 00:04:20,608 --> 00:04:22,542 Εννοώ, στην αρχή, Νόμιζα ότι ήσουν εσύ, 59 00:04:22,566 --> 00:04:24,675 αλλά φαινόταν ότι ήταν φορώντας μια από τις μάσκες του Σεθ. 60 00:04:24,699 --> 00:04:26,329 Δεν έπαιζες απλά μαζί του μόλις τώρα, ήσουν; 61 00:04:26,353 --> 00:04:28,026 Όχι. 62 00:04:28,050 --> 00:04:29,897 Λοιπόν, εννοώ, είσαι σίγουρος δεν ήταν ο Σεθ; 63 00:04:29,921 --> 00:04:31,508 Το φορούσε νωρίτερα. 64 00:04:31,532 --> 00:04:33,161 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι. 65 00:04:33,185 --> 00:04:35,990 Όμως, φαινόταν σαν να είναι ακόμα στο κρεβάτι. 66 00:04:36,014 --> 00:04:37,992 Πραγματικά; Δηλαδή, δεν μπορώ να δω το πρόσωπό του. 67 00:04:38,016 --> 00:04:40,386 Οπότε δεν μπορώ να πω με σιγουριά. 68 00:04:40,410 --> 00:04:42,562 Και είχε γεμίσει τα μαξιλάρια του κάτω από τα σεντόνια 69 00:04:42,586 --> 00:04:43,998 να μας ξεφτιλίσουν. 70 00:04:44,022 --> 00:04:45,850 Λοιπόν, ίσως... 71 00:04:47,374 --> 00:04:49,700 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι μόνο αυτός. 72 00:04:49,724 --> 00:04:51,789 Θα πάω να τους ελέγξω. Εντάξει, ευχαριστώ. 73 00:04:51,813 --> 00:04:54,182 Και, Κλερ, τηλεφώνησέ με πίσω αμέσως 74 00:04:54,206 --> 00:04:55,488 και ενημέρωσέ με. 75 00:04:55,512 --> 00:04:56,861 Ναι, σίγουρα. 76 00:05:57,095 --> 00:05:59,247 Σεθ, πήρες αυτή τη μάσκα; 77 00:05:59,271 --> 00:06:00,814 και πήγαινε στο δωμάτιο της αδερφής σου φορώντας το; 78 00:06:02,187 --> 00:06:04,078 Σεθ, καλύτερα να μην είσαι προσποιώντας το. 79 00:06:08,846 --> 00:06:10,544 Πρέπει να είναι ο τύπος της πίτσας. 80 00:07:02,247 --> 00:07:05,294 Πραγματικά προσπάθησα να κάνουμε έναν καλό αγώνα εδώ. 81 00:07:06,251 --> 00:07:08,752 Ευχαριστώ. 82 00:07:08,776 --> 00:07:11,798 Όμως, τελικά, δεν ήταν η κλήση μου. 83 00:07:11,822 --> 00:07:14,148 Το συμβούλιο διαφωνεί. 84 00:07:14,172 --> 00:07:17,500 Αλλά είπαν αν ο πατέρας ασκήσει κατηγορίες, 85 00:07:17,524 --> 00:07:19,502 θα μου επιτρέψουν για να γράψετε μια δήλωση 86 00:07:19,526 --> 00:07:22,311 για τον τρόπο δίπλα στο κρεβάτι σας εδώ στο νοσοκομείο. 87 00:07:26,097 --> 00:07:30,600 Λυπάμαι, έχω ραντεβού στις 12:30. 88 00:07:30,624 --> 00:07:33,124 Μπορείτε να αφήσετε το δικό σας σήμα με τον Kaci. 89 00:07:33,148 --> 00:07:35,300 Αλλά πάρτε το χρόνο σας. 90 00:07:35,324 --> 00:07:36,823 Εντάξει; 91 00:07:44,812 --> 00:07:46,746 Δάφνη, 92 00:07:46,770 --> 00:07:49,207 αν ποτέ χρειάζομαι σύσταση... 93 00:07:50,687 --> 00:07:52,384 Ευχαριστώ, Judith. Ναι 94 00:08:01,655 --> 00:08:03,371 Γεια, πώς πήγε; 95 00:08:03,395 --> 00:08:05,112 Απλά μην το κάνεις, Τζέρεμι. Γεια σου! 96 00:08:05,136 --> 00:08:06,486 Γεια σου. 97 00:08:08,052 --> 00:08:09,987 Έκανα ό,τι μπορούσα. 98 00:08:10,011 --> 00:08:11,379 Εκτός από το να τους το πω ποιος είναι πραγματικά υπεύθυνος 99 00:08:11,403 --> 00:08:12,380 για αυτό που έγινε. 100 00:08:12,404 --> 00:08:14,905 Η Δάφνη... 101 00:08:14,929 --> 00:08:17,473 Ξέρεις πόσο καιρό είναι το Mixer ήταν σε αυτό το νοσοκομείο. 102 00:08:17,497 --> 00:08:19,213 Δεν πάει πουθενά οποτεδήποτε σύντομα. 103 00:08:19,237 --> 00:08:20,998 Ο πίνακας πρακτικά τον λατρεύει. 104 00:08:21,022 --> 00:08:22,303 Ναι, λοιπόν, τώρα που όλοι τον αφήνει να ξεφύγει 105 00:08:22,327 --> 00:08:24,088 με τα χάλια που τραβάει, δεν θα το κάνει. 106 00:08:24,112 --> 00:08:25,959 του είπα ποτέ δεν παραβλέψατε 107 00:08:25,983 --> 00:08:28,788 φροντίδα ενός ασθενούς πριν. Ούτε μια φορά. 108 00:08:28,812 --> 00:08:30,616 Και τι τους είπες αυτή τη φορά; 109 00:08:30,640 --> 00:08:32,531 Ντάφ... 110 00:08:32,555 --> 00:08:35,099 ήταν δική σου ευθύνη για να ελέγξω τα ζωτικά του στοιχεία 111 00:08:35,123 --> 00:08:37,971 ανεξάρτητα από το τι είχε ο Μίξερ σου ζήτησε να κάνεις. 112 00:08:37,995 --> 00:08:40,017 Αλλά τους είπα ότι εσύ απλά προσπαθούσε να κάνει τη δουλειά σου 113 00:08:40,041 --> 00:08:41,888 στο μέγιστο των δυνατοτήτων σας 114 00:08:41,912 --> 00:08:43,586 ανεξάρτητα από το τι συνέβη. 115 00:08:43,610 --> 00:08:45,786 Μόνο που δεν τους το είπες δεν έκανε τα δικά του. 116 00:08:48,092 --> 00:08:50,070 και παρεμπιπτόντως, 117 00:08:50,094 --> 00:08:52,377 θυμηθείτε στο δεύτερο ραντεβού μας όταν Είπα ότι ήξερα ότι θα μετανιώσω 118 00:08:52,401 --> 00:08:54,074 ραντεβού με βοηθό γιατρού; 119 00:08:54,098 --> 00:08:55,926 είχα δίκιο. 120 00:08:56,797 --> 00:08:57,885 Τελειώσαμε. 121 00:08:58,668 --> 00:08:59,626 Δάφνη! 122 00:09:00,583 --> 00:09:01,671 Δάφνη! 123 00:09:05,196 --> 00:09:07,000 Ξέρεις τι; 124 00:09:07,024 --> 00:09:08,654 Θα το πω στον πίνακα αυτό που ξέρω 125 00:09:08,678 --> 00:09:10,787 για αυτόν και την Kim στο post op. 126 00:09:10,811 --> 00:09:12,179 Kaci, όχι. Τι; 127 00:09:12,203 --> 00:09:13,441 Μην το κάνεις αυτό. Γιατί; 128 00:09:13,465 --> 00:09:15,182 Δεν πειράζει. 129 00:09:15,206 --> 00:09:16,967 Και ειλικρινά ούτε καν νομίζουν ότι θα τους ένοιαζε. 130 00:09:16,991 --> 00:09:19,186 Και λοιπόν; 131 00:09:19,210 --> 00:09:22,320 Απλώς θα φύγεις από αυτό χωρίς αγώνα; 132 00:09:22,344 --> 00:09:25,845 Δάφνη έλα κορίτσι μου... Kaci, δεν πειράζει. 133 00:09:25,869 --> 00:09:28,631 Αυτό το αγοράκι έφυγε για πάντα. 134 00:09:28,655 --> 00:09:30,676 Και ανεξάρτητα για το ποιος φταίει, 135 00:09:30,700 --> 00:09:32,460 Έπαιξα ένα ρόλο σε αυτό. 136 00:09:32,484 --> 00:09:35,009 ξέρω. ξέρω. λυπάμαι. λυπάμαι. Έλα εδώ. 137 00:09:36,184 --> 00:09:37,272 Είναι εντάξει. 138 00:09:40,884 --> 00:09:42,016 Δάφνη. 139 00:09:44,627 --> 00:09:47,084 Γεια σου. Θέλω απλώς να πω Άκουσα τι έγινε. 140 00:09:47,108 --> 00:09:48,999 λυπάμαι πολύ. 141 00:09:49,023 --> 00:09:51,044 Βάζω στοίχημα ότι είσαι. 142 00:09:51,068 --> 00:09:52,742 Με συγχωρείτε, κυρία Ουάσιγκτον, 143 00:09:52,766 --> 00:09:54,700 Μιλούσα με τη νοσοκόμα Χαρτ. 144 00:09:54,724 --> 00:09:56,030 ξέρω. 145 00:09:57,553 --> 00:10:01,272 Δάφνη, λυπάμαι πραγματικά. 146 00:10:01,296 --> 00:10:03,448 Έκαναν λάθος κλήση σε αφήνω να φύγεις, ξέρεις; 147 00:10:03,472 --> 00:10:05,929 Κανείς δεν μπορούσε να το ξέρει. 148 00:10:05,953 --> 00:10:08,627 Και ποιος ξέρει αν θα είχε άλλαξε οτιδήποτε 149 00:10:08,651 --> 00:10:10,150 ακόμα κι αν είχες πάει εκεί. 150 00:10:10,174 --> 00:10:12,022 Εντάξει, θα σε σταματήσω ακριβώς εκεί 151 00:10:12,046 --> 00:10:14,677 γιατί κάποιος απολύτως θα μπορούσε να γνωρίζει. 152 00:10:14,701 --> 00:10:16,635 Απλώς δεν σε ένοιαζε αρκετά. 153 00:10:16,659 --> 00:10:17,617 Μμ-χμ. 154 00:10:35,722 --> 00:10:37,047 Αλλά ο μπαμπάς θέλει να τη δει. 155 00:10:37,071 --> 00:10:38,570 Δεν μπορώ να κάνω πολλά σχετικά με αυτό. 156 00:10:38,594 --> 00:10:40,703 Γεια σου! Γεια σου! 157 00:10:40,727 --> 00:10:42,530 Μαμά, κοίτα. Ο Κάτσι μόλις έφτασε εδώ. 158 00:10:42,554 --> 00:10:44,382 Λοιπόν, μπορώ να σε καλέσω αύριο; 159 00:10:45,688 --> 00:10:47,429 Κι εγώ σε αγαπώ. Καλά. Αντίο. 160 00:10:48,865 --> 00:10:50,713 Γεια. Λοιπόν, έχω μερικά... 161 00:10:50,737 --> 00:10:52,105 ...φανταστικά νέα. 162 00:10:52,129 --> 00:10:53,827 Καλά. 163 00:10:55,393 --> 00:10:56,719 Σε έχω καλύψει, κορίτσι. 164 00:10:56,743 --> 00:10:57,676 Τι λες; 165 00:10:57,700 --> 00:10:59,417 Δόκτωρ Μπερκ 166 00:10:59,441 --> 00:11:02,115 έπεσε ένας φίλος για ένα σενάριο χθες. 167 00:11:02,139 --> 00:11:04,770 ήταν τόσο υπέροχο αισθητικός χειρουργός 168 00:11:04,794 --> 00:11:07,207 ότι πήγε στην ιατρική σχολή με 169 00:11:07,231 --> 00:11:08,992 και τώρα έχει το δικό της πρακτική στο Μπέβερλι Χιλς, 170 00:11:09,016 --> 00:11:10,254 αλλά τέλος πάντων... 171 00:11:10,278 --> 00:11:12,038 Έχει ένα παιδί, 172 00:11:12,062 --> 00:11:13,779 αυτό το χαριτωμένο αγοράκι. 173 00:11:13,803 --> 00:11:16,173 Και την άκουσα μιλήστε στο τηλέφωνο 174 00:11:16,197 --> 00:11:18,654 λέγοντας κάτι για χρειάζεται μια μπέιμπι σίτερ 175 00:11:18,678 --> 00:11:20,264 αυτό το Σαββατοκύριακο, την τελευταία στιγμή, 176 00:11:20,288 --> 00:11:22,725 και κάπως σε ανέφερα. 177 00:11:24,118 --> 00:11:26,052 Με ανέφερε για τι; 178 00:11:26,076 --> 00:11:28,011 Για να βοηθήσω τη φύλαξη παιδιών. 179 00:11:28,035 --> 00:11:30,404 Kaci, δεν είμαι μπέιμπι σίτερ. 180 00:11:30,428 --> 00:11:32,015 Πρέπει να επικεντρωθώ στο να αποκτήσω μια πραγματική δουλειά αυτή τη στιγμή, 181 00:11:32,039 --> 00:11:33,451 όπως, το συντομότερο δυνατό. 182 00:11:33,475 --> 00:11:34,887 Σωστά, σωστά. ξέρω. 183 00:11:34,911 --> 00:11:38,674 Αλλά, κοίτα, αυτό το αγοράκι έχει διαβήτη. 184 00:11:38,698 --> 00:11:43,200 Υπομονή. Θέλει να προσλάβει ένα νοσοκόμα ως μπέιμπι σίτερ πλήρους απασχόλησης; 185 00:11:43,224 --> 00:11:45,028 Δεν είναι λίγο ανόητο; 186 00:11:45,052 --> 00:11:47,291 Καλά. Απλώς λέω. 187 00:11:47,315 --> 00:11:51,406 Ξέρεις, δεν είναι μόνο 300$ την ημέρα... 188 00:11:52,712 --> 00:11:55,647 αλλά είναι επίσης μια βραχυπρόθεσμη συναυλία. 189 00:11:55,671 --> 00:11:58,650 Λοιπόν, ξέρετε, απλά σκέψου το, υποθέτω. 190 00:11:59,719 --> 00:12:01,348 Τριακόσια την ημέρα; 191 00:12:01,372 --> 00:12:03,437 Τριακόσια την ημέρα. 192 00:12:03,461 --> 00:12:05,178 Μάλλον χρησιμοποιούσε η γιαγιά για να βοηθήσω με το παιδί, 193 00:12:05,202 --> 00:12:07,137 αλλά, προφανώς, πάνε 194 00:12:07,161 --> 00:12:10,880 σε ένα ξύπνημα στο Σακραμέντο αυτό το Σαββατοκύριακο. 195 00:12:10,904 --> 00:12:13,534 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ευγενικό έκτακτης ανάγκης. 196 00:12:13,558 --> 00:12:15,275 Γιατί δεν πάει το παιδί μαζί τους; 197 00:12:15,299 --> 00:12:17,562 Προφανώς, είναι φοβάται να πετάξει. 198 00:12:21,436 --> 00:12:25,329 Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος, Κάτσι. Έτοιμοι για τι; 199 00:12:25,353 --> 00:12:27,723 Να αφεθούν υπεύθυνοι για τη ζωή ενός άλλου παιδιού. 200 00:12:27,747 --> 00:12:29,072 Μετά από όλα όσα έγιναν, απλά δεν είναι... 201 00:12:29,096 --> 00:12:30,619 Δάφνη, άκου. 202 00:12:31,838 --> 00:12:34,425 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 203 00:12:34,449 --> 00:12:35,948 Καλά; 204 00:12:35,972 --> 00:12:38,081 Ακολουθούσες εντολές γιατρού. 205 00:12:38,105 --> 00:12:40,431 Λάθος εντολές. Ναι 206 00:12:40,455 --> 00:12:44,000 Και δεν θα πας ποτέ κόντρα τα καλύτερα ένστικτά σου πάλι. 207 00:12:44,024 --> 00:12:46,219 Θα το κάνετε; Όχι, φυσικά όχι. 208 00:12:46,243 --> 00:12:47,438 Εντάξει, λοιπόν. 209 00:12:47,462 --> 00:12:49,832 Λοιπόν, ποιος καλύτερος 210 00:12:49,856 --> 00:12:52,008 να φροντίσει αυτό το παιδί 211 00:12:52,032 --> 00:12:54,097 από την καλύτερη παιδική νοσοκόμα 212 00:12:54,121 --> 00:12:56,839 Έχω συναντήσει ποτέ στη ζωή μου; 213 00:12:56,863 --> 00:12:58,797 Μπορώ να το σκεφτώ; 214 00:12:58,821 --> 00:13:00,277 Και θα επανέλθω σε σένα απόψε; 215 00:13:00,301 --> 00:13:01,781 Καλά. Σίγουρος. 216 00:13:10,964 --> 00:13:12,269 Εντάξει... 217 00:13:19,973 --> 00:13:22,429 Ελπίζω να τηλεφωνήσεις να μου πεις άλλαξες γνώμη. 218 00:13:22,453 --> 00:13:26,346 Λοιπόν, δεν άλλαξα γνώμη για μια κακή κλήση, 219 00:13:26,370 --> 00:13:29,088 αλλά ξέρω ότι υπάρχει τίποτα δεν θα προτιμούσα να κάνω 220 00:13:29,112 --> 00:13:31,003 παρά να φροντίζεις αυτά τα παιδιά. 221 00:13:31,027 --> 00:13:33,876 μμ. Δείτε, αυτό είναι το πνεύμα. 222 00:13:33,900 --> 00:13:35,616 Μπορείτε να μου στείλετε τα στοιχεία τους; 223 00:13:35,640 --> 00:13:37,183 Ναι, σίγουρα. 224 00:13:37,207 --> 00:13:39,055 Ας ελπίσουμε ότι δεν έχουν βρήκε κανέναν άλλο. 225 00:13:39,079 --> 00:13:42,406 Μεγάλος. Ευχαριστώ, Kaci, πραγματικά. 226 00:13:42,430 --> 00:13:43,886 Θα σου στείλω μήνυμα αμέσως. Καλά. 227 00:13:43,910 --> 00:13:45,172 Εντάξει, αντίο. 228 00:13:46,913 --> 00:13:48,716 "818..." 229 00:14:37,572 --> 00:14:39,376 Γεια σου, όμορφο κορίτσι. 230 00:14:39,400 --> 00:14:41,508 Γεια... Ξέρω, ξέρω. 231 00:14:41,532 --> 00:14:43,510 Μην κλαις. Μην κλαις. 232 00:14:43,534 --> 00:14:45,686 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 233 00:14:45,710 --> 00:14:47,906 Γεια. 234 00:14:47,930 --> 00:14:48,888 Ερχομαι. 235 00:14:51,151 --> 00:14:52,780 Είναι εντάξει. 236 00:14:52,804 --> 00:14:55,087 Πάμε λοιπόν. 237 00:14:55,111 --> 00:14:56,654 Πάμε λοιπόν. 238 00:15:03,685 --> 00:15:04,904 Σσσ. 239 00:15:22,312 --> 00:15:26,031 Γεια, Γκλεν. 240 00:15:26,055 --> 00:15:28,207 Μπορείτε να ακούσετε το νηπιαγωγείο για ένα λεπτό; 241 00:15:28,231 --> 00:15:29,774 Πρέπει να πάω στις κυρίες. 242 00:15:29,798 --> 00:15:31,582 Φυσικά. Εντάξει, ευχαριστώ. 243 00:15:54,692 --> 00:15:55,824 Γειά σου; 244 00:16:10,926 --> 00:16:12,382 Ευχαριστώ. 245 00:16:12,406 --> 00:16:13,973 Κανένα πρόβλημα. 246 00:16:17,454 --> 00:16:20,153 Μεγάλη νύχτα, ε; Μμ, πάντα είναι. 247 00:16:45,743 --> 00:16:47,243 Γεια. 248 00:16:47,267 --> 00:16:49,767 Γεια. Πρέπει να είσαι η Daphne Hart. 249 00:16:49,791 --> 00:16:51,377 Ναί. Είμαι η Κάρεν Άντριους. 250 00:16:51,401 --> 00:16:53,466 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Τόμπι. 251 00:16:53,490 --> 00:16:55,077 Γεια, Toby, χαίρομαι που σε γνώρισα. 252 00:16:55,101 --> 00:16:56,904 Χάρηκα που σε γνώρισα. 253 00:16:56,928 --> 00:16:58,210 Που πήγες λες να ζεις πάλι; 254 00:16:58,234 --> 00:16:59,603 Α, ακριβώς πάνω στο δρόμο στο Lankershim. 255 00:16:59,627 --> 00:17:00,821 όμορφη. 256 00:17:00,845 --> 00:17:02,649 Κάποτε έμενα εδώ 257 00:17:02,673 --> 00:17:04,521 για λίγο αφού τελείωσα την ιατρική. 258 00:17:04,545 --> 00:17:06,566 Πού πήγατε στην ιατρική σχολή; Πίπα αμερικανοινδού. 259 00:17:06,590 --> 00:17:08,133 Είμαι σίγουρος ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ το άκουσε. 260 00:17:08,157 --> 00:17:09,134 Ναι, όχι, δεν το έχω ακούσει ποτέ. 261 00:17:09,158 --> 00:17:11,180 Τι λέτε για εσάς; 262 00:17:11,204 --> 00:17:12,920 Χμ, πήγα σε σχολή νοσηλευτικής στην Ατλάντα, 263 00:17:12,944 --> 00:17:14,357 γιατί εκεί είναι η οικογένειά μου είναι από. 264 00:17:14,381 --> 00:17:16,533 Πραγματικά; Λοιπόν, τι σας έφερε εδώ έξω; 265 00:17:16,557 --> 00:17:17,882 Ένα αγόρι. 266 00:17:17,906 --> 00:17:19,536 Αλλά αυτό είναι γρήγορο 267 00:17:19,560 --> 00:17:20,754 και μια περιπετειώδης ιστορία. 268 00:17:22,258 --> 00:17:25,455 Ναι, θα έπρεπε κόλλησα στην ιατρική σχολή, 269 00:17:25,479 --> 00:17:27,761 γίνει γιατρός όπως είχα σχεδιάσει αρχικά. 270 00:17:27,785 --> 00:17:29,502 Ακούγεται περισσότερο σαν ιστορία Cabernet 271 00:17:29,526 --> 00:17:31,113 αν με ρωτάς. 272 00:17:31,137 --> 00:17:33,071 Ναι, μάλλον. 273 00:17:33,095 --> 00:17:34,899 Λοιπόν, πλήρης αποκάλυψη. 274 00:17:34,923 --> 00:17:38,337 Kaci, ο φίλος σου, μου είπε 275 00:17:38,361 --> 00:17:39,860 για το τι έγινε. 276 00:17:39,884 --> 00:17:41,906 Οπότε, μπορώ μόνο να φανταστώ 277 00:17:41,930 --> 00:17:44,126 αυτό που περνάς αυτή τη στιγμή. 278 00:17:44,150 --> 00:17:48,478 Μίλησα όμως και με τα δικά μου αγαπητή φίλη Shannon, 279 00:17:48,502 --> 00:17:50,349 που πιθανότατα γνωρίζετε ως Δρ Μπερκ, 280 00:17:50,373 --> 00:17:53,222 και... Δάφνη, δεν είχε τίποτα 281 00:17:53,246 --> 00:17:56,225 αλλά σπουδαία πράγματα να πω για σένα. 282 00:17:56,249 --> 00:17:57,617 Σας ευχαριστώ. 283 00:17:57,641 --> 00:18:00,490 Ναι, ήταν μια δύσκολη εβδομάδα. 284 00:18:00,514 --> 00:18:02,622 Ήταν δύσκολο εβδομάδα και για μένα. 285 00:18:02,646 --> 00:18:05,060 Σχεδόν αναγκάστηκα να πετάξει με αεροπλάνο. 286 00:18:06,476 --> 00:18:08,391 Τα πράγματα όμως κοιτάζουν προς τα πάνω. 287 00:18:11,177 --> 00:18:13,938 Τα πάω καλά με το νερό. Σας ευχαριστώ. 288 00:18:13,962 --> 00:18:15,722 Είναι τούρτα γενεθλίων μιλκσέικ; 289 00:18:15,746 --> 00:18:18,334 Ναι. Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 290 00:18:18,358 --> 00:18:19,944 Πραγματικά; Το δικό μου επίσης. 291 00:18:19,968 --> 00:18:21,772 Πραγματικά; 292 00:18:21,796 --> 00:18:25,863 Υποθέτω ότι σε συμπλήρωσε ο Kaci σε όλα. 293 00:18:25,887 --> 00:18:29,649 Ναι, μου το είπε εσείς πηγαίνατε έξω από την πόλη, 294 00:18:29,673 --> 00:18:33,653 και ότι ο κύριος Τόμπι εδώ έχει μια ενοχλητική περίπτωση πυρετού ινσουλίνης. 295 00:18:33,677 --> 00:18:35,133 Αυτή είναι η μέρα της απάτης μου. 296 00:18:35,157 --> 00:18:37,464 Έτσι είναι οι επόμενες έξι μέρες θα είναι βάναυσο. 297 00:18:39,161 --> 00:18:40,617 Έχετε καμια αλλη ερωτηση για μενα? 298 00:18:40,641 --> 00:18:42,619 Ή για κανέναν από εμάς; Δεν νομίζω. 299 00:18:42,643 --> 00:18:44,273 Νομίζω ότι μόλις σκέφτηκα θα μου έπαιρνες συνέντευξη. 300 00:18:44,297 --> 00:18:45,665 Οπότε δεν... Ναι 301 00:18:45,689 --> 00:18:46,797 Ξέρεις, Η Σάνον μου τα είπε όλα 302 00:18:46,821 --> 00:18:48,190 Πρέπει να ξέρω. 303 00:18:48,214 --> 00:18:49,191 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, όχι... Ναι, 304 00:18:49,215 --> 00:18:50,627 Πότε θα επιστρέψεις; 305 00:18:50,651 --> 00:18:52,063 Θα γυρίσουμε πίσω το απόγευμα της Κυριακής. 306 00:18:52,087 --> 00:18:53,586 Θα πρέπει να επιστρέψουμε γύρω στις 9:00. 307 00:18:53,610 --> 00:18:55,936 Α-και πάλι συγγνώμη για την απώλεια σου. 308 00:18:55,960 --> 00:18:57,677 όχι, είναι η θεία μου. 309 00:18:57,701 --> 00:18:59,201 Ήταν η αδερφή της μητέρας μου. 310 00:18:59,225 --> 00:19:01,638 Δεν την έχω δει εδώ και χρόνια. 311 00:19:01,662 --> 00:19:04,989 Αυτό είναι περισσότερο... υποστήριξη για τη μητέρα μου. 312 00:19:05,013 --> 00:19:07,557 Αλλά ήμασταν όλοι κάπως το περιμένεις, σωστά; 313 00:19:07,581 --> 00:19:09,211 Την έστειλε Χριστουγεννιάτικα δώρα. 314 00:19:09,235 --> 00:19:10,951 Αυτό είναι σωστό. 315 00:19:10,975 --> 00:19:12,910 Γι' αυτό χρειάζεται κάποιος να πάει και να εκπροσωπήσει 316 00:19:12,934 --> 00:19:15,217 αφού αυτό είναι τόσο φοβάται να πετάξει. 317 00:19:15,241 --> 00:19:17,219 Ναι, γιατί φοβάσαι τόσο να πετάξει; 318 00:19:17,243 --> 00:19:19,395 Πράγματα χωρίς φτερά δεν ήταν γραφτό να πετάξουν. 319 00:19:21,116 --> 00:19:22,963 Ξέρεις, αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα πολύ καλό σημείο. 320 00:19:22,987 --> 00:19:25,444 Ειλικρινά, δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν επίσης λάτρης των πτήσεων. 321 00:19:25,468 --> 00:19:27,359 Μεγάλος. Τότε έχουμε πολλά να μιλήσουμε για. 322 00:19:27,383 --> 00:19:31,233 Λοιπόν, αυτό είναι αν θέλει να αναλάβει τη δουλειά. 323 00:19:31,257 --> 00:19:34,323 Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος θα με έχεις, χμ, 324 00:19:34,347 --> 00:19:35,391 Θα ήθελα πολύ. 325 00:19:36,523 --> 00:19:38,501 Δικαίωμα. 326 00:19:38,525 --> 00:19:39,613 Θα διασκεδάσουμε πολύ. 327 00:19:47,142 --> 00:19:49,120 Και σε άλλα ειδήσεις, τοπικές αρχές 328 00:19:49,144 --> 00:19:52,079 εξακολουθούν να ερευνούν τον φόνο 21χρονου 329 00:19:52,103 --> 00:19:56,519 Claire Carven, φοιτήτρια SoCal ο οποίος βρέθηκε νεκρός το βράδυ της Παρασκευής 330 00:19:56,543 --> 00:19:58,260 σε ένα σπίτι όπου έκανε φύλαξη παιδιών 331 00:19:58,284 --> 00:20:01,045 για μια οικογένεια στο Sherman Oaks. 332 00:20:01,069 --> 00:20:03,134 Ο Carven, ένας υποδειγματικός μαθητής, 333 00:20:03,158 --> 00:20:06,224 και μέλος του Beta Sigma Eta Sorority 334 00:20:06,248 --> 00:20:09,445 στο σχολείο της, φέρεται να ήταν νεκρός 335 00:20:09,469 --> 00:20:12,274 όταν έφτασαν οι αξιωματικοί στη σκηνή. 336 00:20:12,298 --> 00:20:15,451 Η αστυνομία εξακολουθεί να αναζητά για οδηγό παράδοσης 337 00:20:15,475 --> 00:20:17,496 που φέρεται να ήταν παράδοση μιας πίτσας 338 00:20:17,520 --> 00:20:19,106 την ώρα της δολοφονίας 339 00:20:19,130 --> 00:20:20,349 για ανάκριση. 340 00:21:29,810 --> 00:21:31,744 Τι συμβαίνει; 341 00:21:31,768 --> 00:21:33,572 Τι συμβαίνει; Γεια σου! Έλα μέσα. 342 00:21:33,596 --> 00:21:35,531 Mi casa es su casa. 343 00:21:35,555 --> 00:21:37,097 Ορίστε, θα το πάρω. Σας ευχαριστώ. 344 00:21:37,121 --> 00:21:38,316 Ντε Νάντα. 345 00:21:38,340 --> 00:21:39,839 Γεια. Γεια. 346 00:21:39,863 --> 00:21:41,058 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες! Σας ευχαριστώ. 347 00:21:41,082 --> 00:21:42,755 Α! 348 00:21:42,779 --> 00:21:45,715 Έλα από εδώ. Θα σας κάνω μια ξενάγηση. 349 00:21:45,739 --> 00:21:48,761 Έτσι, από εδώ είναι η πτέρυγα φιλοξενούμενων. 350 00:21:48,785 --> 00:21:50,763 Εκεί μένει η μαμά μου όταν είναι εδώ. 351 00:21:50,787 --> 00:21:52,939 Καλά. Αυτό είναι το καθιστικό. 352 00:21:52,963 --> 00:21:56,378 Από εδώ είναι η κουζίνα. 353 00:21:56,402 --> 00:21:58,380 Αυτό είναι το σαλόνι, 354 00:21:58,404 --> 00:22:00,686 και εκεί κάτω είναι το home theater. 355 00:22:00,710 --> 00:22:04,211 Εδώ είναι η μελέτη στο σπίτι, 356 00:22:04,235 --> 00:22:08,607 και ακριβώς εδώ γύρω είναι το κρησφύγετο του επάνω ορόφου, 357 00:22:08,631 --> 00:22:11,436 και αυτό είναι το δωμάτιό μας, και ο σύζυγός μου Ντέιβιντ. 358 00:22:11,460 --> 00:22:13,351 Ντέιβιντ, αυτή η Δάφνη. 359 00:22:13,375 --> 00:22:14,831 Γεια σου. Τι κάνετε; Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 360 00:22:14,855 --> 00:22:16,354 Επίσης. 361 00:22:16,378 --> 00:22:17,529 Αυτό είναι ένα όμορφο μέρος έφτασες εδώ. 362 00:22:17,553 --> 00:22:18,791 αυτό είναι το μόνο που κάνει. 363 00:22:18,815 --> 00:22:19,966 Είμαι απλώς ένοικος. 364 00:22:19,990 --> 00:22:20,861 σταματήστε το. 365 00:22:22,689 --> 00:22:25,189 Έτσι, φυσικά, αυτή είναι η πίσω αυλή, 366 00:22:25,213 --> 00:22:27,191 το μπαρ... 367 00:22:27,215 --> 00:22:28,956 Και ελπίζω να φέρεις το μαγιό σου. 368 00:22:30,436 --> 00:22:32,849 Γεια σου, Κάρεν, να σε ρωτήσω κάτι; 369 00:22:32,873 --> 00:22:35,591 Ναι Γιατί εγώ; 370 00:22:35,615 --> 00:22:38,594 Δηλαδή, είμαι πολύ ευγνώμων για την ευκαιρία, 371 00:22:38,618 --> 00:22:41,423 αλλά μετά από όλα έχεις ακούσει, 372 00:22:41,447 --> 00:22:42,404 γιατί εγώ; 373 00:22:44,450 --> 00:22:48,081 Έτσι, πριν από περίπου ένα χρόνο, 374 00:22:48,105 --> 00:22:50,606 Πήρα τον Τόμπι από το σχολείο 375 00:22:50,630 --> 00:22:54,566 και παίζει, Δεν ξέρω, περίεργο. 376 00:22:54,590 --> 00:22:56,394 Πίνει ένα ποτήρι γάλα. 377 00:22:56,418 --> 00:22:59,354 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, το σκάει. 378 00:22:59,378 --> 00:23:00,833 Υποθέτω ότι έχει στομάχι, 379 00:23:00,857 --> 00:23:03,706 οπότε του δίνω νερό για να μείνετε ενυδατωμένοι 380 00:23:03,730 --> 00:23:06,926 και ένα αντιόξινο να τακτοποιήσει το στομάχι του. 381 00:23:06,950 --> 00:23:09,886 Λίγη ώρα αργότερα, Τον έβαλα στο κρεβάτι, 382 00:23:09,910 --> 00:23:12,279 και μερικές ώρες μετά, 383 00:23:12,303 --> 00:23:14,020 ξυπνάω... 384 00:23:14,044 --> 00:23:15,916 να πάω να τον ελέγξω... 385 00:23:18,005 --> 00:23:19,374 και δεν είναι καλύτερος. 386 00:23:19,398 --> 00:23:22,226 Είναι, είναι χειρότερος. 387 00:23:24,490 --> 00:23:28,034 Και απλά θυμάμαι αυτό, αυτή η γλυκιά μυρωδιά 388 00:23:28,058 --> 00:23:30,820 βγαίνοντας από τους πόρους του. 389 00:23:30,844 --> 00:23:34,084 Και τότε ήξερα είχε περάσει σε κετοξέωση. 390 00:23:34,108 --> 00:23:36,086 Δηλαδή είναι διαβητικός. 391 00:23:36,110 --> 00:23:37,783 Εσείς 392 00:23:37,807 --> 00:23:40,960 Είναι το μωρό μου. Είναι δικός μου, είναι γιος μου. 393 00:23:40,984 --> 00:23:44,094 Και δεν είδα καν τα σημάδια. 394 00:23:44,118 --> 00:23:45,946 Ήταν ένα ειλικρινές λάθος. 395 00:23:48,122 --> 00:23:50,405 Τα ειλικρινή λάθη συμβαίνουν. 396 00:23:50,429 --> 00:23:54,800 Και το ξέρω εκ πείρας 397 00:23:54,824 --> 00:23:56,498 ότι όταν είσαι καλός άνθρωπος 398 00:23:56,522 --> 00:24:00,197 που κάνει ένα ειλικρινές λάθος, 399 00:24:00,221 --> 00:24:02,528 δεν θα τα καταφέρεις ποτέ πάλι τέτοιο λάθος. 400 00:24:04,791 --> 00:24:06,619 Και γι' αυτό σε προσέλαβα. 401 00:24:09,709 --> 00:24:11,972 Λοιπόν, μπορώ να σας εμπιστευτώ τον γιο μου; 402 00:24:12,755 --> 00:24:13,843 Φυσικά. 403 00:24:14,931 --> 00:24:15,889 Καλός. 404 00:24:19,806 --> 00:24:21,740 Δηλαδή, υποθέτω. Δικαίωμα; 405 00:24:21,764 --> 00:24:23,046 Ορίστε μωρό μου. Θα το πάρω; 406 00:24:23,070 --> 00:24:24,482 Ναι 407 00:24:24,506 --> 00:24:26,005 είσαι σίγουρος θα είσαι καλά 408 00:24:26,029 --> 00:24:27,398 χωρίς εμάς όλο το Σαββατοκύριακο; 409 00:24:27,422 --> 00:24:28,921 Μαμά, θα είμαι καλά. 410 00:24:28,945 --> 00:24:30,662 Είσαι σίγουρος θα είσαι καλά 411 00:24:30,686 --> 00:24:32,882 χωρίς εμένα για όλο το Σαββατοκύριακο; 412 00:24:32,906 --> 00:24:33,970 Δεν ξέρω. 413 00:24:33,994 --> 00:24:35,691 Δεν ξέρω. 414 00:24:37,258 --> 00:24:40,672 Θα τον φυλάξω με τη ζωή μου. Υπόσχεση. 415 00:24:40,696 --> 00:24:43,588 Ευχαριστώ. Δώσε με μια αγκαλιά, φίλε. 416 00:24:43,612 --> 00:24:45,416 Γεια, και αν τηλεφωνήσει η γιαγιά το σταθερό τηλέφωνο, 417 00:24:45,440 --> 00:24:48,114 απλά πες της είμαστε ήδη στο δρόμο μας. 418 00:24:48,138 --> 00:24:49,986 Και δεν έχετε εσείς οι δύο πολύ διασκεδαστικό, εντάξει; 419 00:24:50,010 --> 00:24:51,944 Εντάξει. Θα προσπαθήσουμε να μην το κάνουμε. 420 00:24:51,968 --> 00:24:53,816 και υπάρχει ένα εφεδρικό κλειδί στον πάγκο. 421 00:24:53,840 --> 00:24:55,208 Σε περίπτωση που χρειαστεί να φύγετε για οποιοδήποτε λόγο, 422 00:24:55,232 --> 00:24:56,340 απλά παρακαλώ κλειδώστε. 423 00:24:56,364 --> 00:24:58,516 Και αφήσαμε μετρητά στην credenza 424 00:24:58,540 --> 00:25:00,126 αν θες να παραγγείλεις βγάζω ή οτιδήποτε άλλο. 425 00:25:00,150 --> 00:25:02,302 Πίτσα; Θα μπορούσα να πάω για πίτσα. 426 00:25:02,326 --> 00:25:03,478 Λεπτή κρούστα φίλε. Εντάξει; 427 00:25:03,502 --> 00:25:04,740 Και χωρίς υπολογιστή μετά τις 20:00. 428 00:25:04,764 --> 00:25:06,113 Με ακολουθείς; 429 00:25:08,158 --> 00:25:09,962 Δυνατά και καθαρά. Σε αγαπώ. 430 00:25:09,986 --> 00:25:10,963 Αγαπώ κι εσένα. Σε αγαπώ. 431 00:25:10,987 --> 00:25:12,095 Αντίο. Αντίο. 432 00:25:12,119 --> 00:25:14,077 Αντίο. Αντίο. Οδηγήστε με ασφάλεια. 433 00:25:31,181 --> 00:25:32,139 Ο 434 00:25:33,270 --> 00:25:34,987 Ναι, αλλά... 435 00:25:37,884 --> 00:25:40,427 Η πίτσα είναι εδώ. Εγώ-Θα το πάρω. 436 00:25:40,451 --> 00:25:43,605 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για την απάτη σου, έτσι δεν είναι; 437 00:25:43,629 --> 00:25:45,500 Φαίνομαι ότι πρέπει να απατήσω να κερδίσει αυτό το παιχνίδι; 438 00:25:46,545 --> 00:25:48,305 Εντάξει, Τόμπι, θα δούμε. 439 00:25:48,329 --> 00:25:49,567 Και τι ήταν αυτό; 440 00:25:49,591 --> 00:25:50,873 Τι έγινε εδώ; 441 00:25:50,897 --> 00:25:52,614 Ναι, έτσι είναι. Τι συνέβη; 442 00:25:52,638 --> 00:25:53,639 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να παίξω πούλια. 443 00:25:57,033 --> 00:25:58,707 Κυρία Άντριους; 444 00:25:58,731 --> 00:26:00,602 Όχι, είμαι η μπέιμπι σίτερ. 445 00:26:04,650 --> 00:26:06,584 Γονείς εκτός πόλης; 446 00:26:06,608 --> 00:26:10,569 Ν-όχι, θα επιστρέψουν οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 447 00:26:12,048 --> 00:26:14,549 Αυτό θα είναι 16,56 $. 448 00:26:14,573 --> 00:26:16,183 Ορίστε. 449 00:26:17,663 --> 00:26:19,403 Κρατήστε τα ρέστα. 450 00:26:23,973 --> 00:26:26,125 Είσαι σίγουρος; 451 00:26:26,149 --> 00:26:27,324 Ναι, είμαι σίγουρος. 452 00:26:29,544 --> 00:26:30,501 Ευχαριστώ. 453 00:26:39,728 --> 00:26:41,227 Τόμπι, με τρόμαξες. 454 00:26:42,601 --> 00:26:44,622 Πεπερόνι και λάμψη δαπέδου. 455 00:26:44,646 --> 00:26:46,189 Γευστικός. 456 00:26:46,213 --> 00:26:48,757 λυπάμαι. 457 00:26:48,781 --> 00:26:51,174 Τι είδους άνθρωπος της πίτσας δεν οδηγεί αυτοκίνητο παράδοσης; 458 00:27:08,670 --> 00:27:09,584 Είδος κανάτας; 459 00:27:11,542 --> 00:27:13,216 Γεια, Τόμπι. 460 00:27:13,240 --> 00:27:15,435 Ερχομαι. Ας σε πάμε στο κρεβάτι. Χμ; 461 00:27:15,459 --> 00:27:16,417 Ερχομαι. 462 00:27:18,462 --> 00:27:19,463 Ερχομαι. 463 00:27:23,206 --> 00:27:24,686 Εντάξει. Έλα εδώ. 464 00:27:47,230 --> 00:27:49,600 Μπορώ να σε βοηθήσω; 465 00:27:49,624 --> 00:27:53,256 Χμ, νιώθω άσχημα 466 00:27:53,280 --> 00:27:55,824 έτσι επέστρεψα. 467 00:27:55,848 --> 00:28:00,567 Χμ, μου έδωσες 40 $ κατά λάθος. 468 00:28:00,591 --> 00:28:03,701 Και αυτό είναι πάρα πολύ για μια πίτσα. 469 00:28:03,725 --> 00:28:05,553 Όχι, εγώ-εγώ, σου έδωσα 20$. 470 00:28:08,295 --> 00:28:10,229 Όχι, βλέπεις; $40. 471 00:28:10,253 --> 00:28:13,189 Λοιπόν, οι άνθρωποι που είμαι κάθεται πληρωμένο για αυτό. 472 00:28:13,213 --> 00:28:15,278 Λοιπόν, θα τους πληρώσω. 473 00:28:15,302 --> 00:28:16,583 Είναι μια χαρά. Είναι πάνω μου. 474 00:28:16,607 --> 00:28:17,913 Αυτό είναι ωραίο. 475 00:28:19,872 --> 00:28:22,198 Δεν θα έπρεπε να έχουν επιστρέψει ήδη; 476 00:28:22,222 --> 00:28:23,223 Είναι. 477 00:28:27,488 --> 00:28:29,292 Δεν βλέπω επιπλέον αυτοκίνητα. 478 00:28:29,316 --> 00:28:32,251 Ναι, είχαν να πάρεις ανελκυστήρα. 479 00:28:32,275 --> 00:28:33,949 Γιατί το αυτοκίνητό τους επισκευάζεται. 480 00:28:33,973 --> 00:28:36,865 Άρα δεν μπορούν να το πάρουν μέχρι αύριο. 481 00:28:36,889 --> 00:28:40,651 Αλλά αν επιστρέψουν, τι κανεις ακομα 482 00:28:40,675 --> 00:28:44,524 Μένω μέχρι να φτάσουν το αυτοκίνητό τους αύριο. 483 00:28:44,548 --> 00:28:48,224 Και, ξέρετε, ήμασταν στην πραγματικότητα όλοι κατευθύνονται στο κρεβάτι. Έτσι... 484 00:28:48,248 --> 00:28:49,423 Θέλεις να βγούμε κάποια στιγμή; 485 00:28:50,641 --> 00:28:52,010 Βασικά, έχω αγόρι. 486 00:28:52,034 --> 00:28:54,186 Αλλά ευχαριστώ. 487 00:28:54,210 --> 00:28:56,212 Καληνύχτα. Είναι κρίμα. 488 00:28:58,562 --> 00:29:00,540 Είσαι πραγματικά όμορφη. 489 00:29:00,564 --> 00:29:01,740 Σας ευχαριστώ. 490 00:29:02,828 --> 00:29:04,501 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 491 00:29:04,525 --> 00:29:07,634 Χμ, αλλά εγώ, θα έπρεπε πραγματικά πάρε το παιδί στο κρεβάτι. 492 00:29:07,658 --> 00:29:08,616 «Φυσικά και ναι. 493 00:29:09,878 --> 00:29:12,248 Γεια σου. 494 00:29:12,272 --> 00:29:15,294 Αν αυτός ο φίλος σου βιδώνει ποτέ, 495 00:29:15,318 --> 00:29:17,296 σκέψου με, έτσι; 496 00:29:17,320 --> 00:29:19,801 Σίγουρος. Το κατάλαβες. 497 00:29:20,541 --> 00:29:21,455 Νύχτα. 498 00:31:29,191 --> 00:31:31,082 Ξυπνάτε αργά. Καλά. 499 00:31:31,106 --> 00:31:33,693 Τρελαίνομαι κάπως. Τι συμβαίνει; 500 00:31:33,717 --> 00:31:35,434 Λοιπόν, υπήρχε αυτός ο τύπος της πίτσας εδώ νωρίτερα 501 00:31:35,458 --> 00:31:38,307 και, δεν ξέρω, ήταν απλώς πραγματικά με εκνευρίζει. 502 00:31:38,331 --> 00:31:40,570 Και-και έφυγε και μετά ήρθε πίσω και είπε αυτό 503 00:31:40,594 --> 00:31:41,701 Τον πλήρωσα υπερβολικά. 504 00:31:41,725 --> 00:31:42,833 Λοιπόν, εσύ; 505 00:31:42,857 --> 00:31:44,617 Δεν ξέρω. Ισως. 506 00:31:44,641 --> 00:31:46,619 Αλλά... Εντάξει, είχε φύγει για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα 507 00:31:46,643 --> 00:31:48,839 και-και μετά γύρισε και ήταν... 508 00:31:48,863 --> 00:31:50,362 Αυτός-χτυπούσε την πόρτα και μετά αυτός απλά 509 00:31:50,386 --> 00:31:53,235 άρχισε να με ρωτάει κάθε λογής περίεργα πράγματα. 510 00:31:53,259 --> 00:31:57,195 Όπως, «Θες γαύρο στην ταφόπλακά σου;" ή... 511 00:31:57,219 --> 00:32:00,198 Kaci, σοβαρά μιλάω. 512 00:32:00,222 --> 00:32:02,070 Τι συμβαίνει; 513 00:32:02,094 --> 00:32:03,443 Υπομονή. 514 00:32:12,539 --> 00:32:15,692 Ακριβώς, όπως, όπου οι γονείς του ήταν και άλλα. 515 00:32:15,716 --> 00:32:17,563 Τότε απλά κοίταξα έξω στην πίσω αυλή 516 00:32:17,587 --> 00:32:20,436 και υπάρχουν πατημασιές στο κατάστρωμα από το βρεγμένο γκαζόν. 517 00:32:20,460 --> 00:32:22,264 Και λοιπόν; 518 00:32:22,288 --> 00:32:24,048 Κορίτσι, είναι μεγάλο σπίτι, σωστά; 519 00:32:24,072 --> 00:32:26,311 Μάλλον μόλις πήγε γύρω από την πλάτη 520 00:32:26,335 --> 00:32:29,314 γιατί δεν απάντησες την πρώτη φορά που προσπάθησε. 521 00:32:29,338 --> 00:32:30,750 Ισως. Δεν ξέρω. 522 00:32:30,774 --> 00:32:31,838 Κοίτα, αν είσαι τόσο φρικτή 523 00:32:31,862 --> 00:32:34,015 γιατί δεν καλείς την αστυνομία 524 00:32:34,039 --> 00:32:35,755 και να υποβάλω αναφορά; 525 00:32:35,779 --> 00:32:37,192 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνω θέλει να τον βάλει σε μπελάδες 526 00:32:37,216 --> 00:32:38,933 σε περίπτωση που αντιδρώ υπερβολικά. 527 00:32:38,957 --> 00:32:41,022 Λοιπόν, κοίτα, Κατεβαίνω σε μια ώρα. 528 00:32:41,046 --> 00:32:42,240 Θέλεις να έρθω; 529 00:32:42,264 --> 00:32:44,677 Όχι, δεν πειράζει. 530 00:32:44,701 --> 00:32:47,637 Δεν θέλω να τρομάξω τον Τόμπι. Κοιμάται ήδη. 531 00:32:47,661 --> 00:32:49,204 Είμαι σίγουρος ότι είμαι καλά. 532 00:32:49,228 --> 00:32:50,553 Ξέρω ότι είσαι και εσύ. 533 00:32:50,577 --> 00:32:54,035 Αλλά, ρε, αν συμβεί κάτι άλλο, 534 00:32:54,059 --> 00:32:55,471 με καλείς, εντάξει; 535 00:32:55,495 --> 00:32:57,473 Ναι Εντάξει, σε αγαπώ. 536 00:32:57,497 --> 00:32:59,083 Να προσέχεις, εντάξει; 537 00:33:45,458 --> 00:33:46,609 Δάφνη. 538 00:33:46,633 --> 00:33:48,243 Η μαμά μου είναι στο τηλέφωνο για σένα. 539 00:33:49,810 --> 00:33:51,072 Ερχομός. 540 00:33:52,813 --> 00:33:55,096 Καλά. Γεια σου, Κάρεν. 541 00:33:55,120 --> 00:33:57,794 Γεια! Πώς πάει εκεί; 542 00:33:57,818 --> 00:33:59,230 Του έδωσα τα δικά του πυροβολισμοί σήμερα το πρωί 543 00:33:59,254 --> 00:34:01,624 και τώρα είναι απλώς πλένοντας τα πιάτα. 544 00:34:01,648 --> 00:34:03,104 είναι τόσο καλό να το ακούς. 545 00:34:03,128 --> 00:34:04,496 Λοιπόν, πρόκειται να ανεβούμε 546 00:34:04,520 --> 00:34:05,671 στην κηδεία και στον ξύπνιο 547 00:34:05,695 --> 00:34:07,369 και είναι στη Χώρα κρασιού, έτσι, 548 00:34:07,393 --> 00:34:09,980 μπορεί να πέσουμε το πλέγμα για λίγο. 549 00:34:10,004 --> 00:34:12,069 Ναι, αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 550 00:34:12,093 --> 00:34:13,331 Είμαι σίγουρος ότι θα είμαστε καλά. 551 00:34:13,355 --> 00:34:15,246 Καλύτερα από μια χαρά, μαμά. 552 00:34:15,270 --> 00:34:16,856 Σε τι συμφωνήσαμε την άλλη μέρα; 553 00:34:16,880 --> 00:34:19,120 Ότι είσαι μεγάλο αγόρι 554 00:34:19,144 --> 00:34:21,513 και μπορείς κυρίως φρόντισε τον εαυτό σου. 555 00:34:21,537 --> 00:34:23,472 Χαίρομαι που το θυμήθηκες. 556 00:34:23,496 --> 00:34:26,214 Εντάξει, απλά δεν έχω τόση πλάκα που ξεχνάς... 557 00:34:26,238 --> 00:34:30,131 Για να χορηγήσω το εμβόλιο ινσουλίνης ξανά πριν το δείπνο. Duh. 558 00:34:30,155 --> 00:34:31,741 Ναι, ήταν μόνο λίγος θορυβώδης σήμερα το πρωί. 559 00:34:31,765 --> 00:34:33,047 Έτσι, ελπίζουμε, είναι καλύτερα απόψε. 560 00:34:33,071 --> 00:34:35,310 δεν το έκανα. 561 00:34:35,334 --> 00:34:37,094 Καλά. Λοιπόν... Ίσως λίγο. 562 00:34:37,118 --> 00:34:38,965 Θα σας πω τρελά παιδιά αργότερα σήμερα το απόγευμα. 563 00:34:38,989 --> 00:34:40,141 Εντάξει. Ευχαριστώ, Κάρεν. 564 00:34:40,165 --> 00:34:41,209 Αντίο. Αντίο. 565 00:34:54,179 --> 00:34:56,157 Τόμπι, είσαι καλά εκεί πάνω; 566 00:34:56,181 --> 00:34:57,419 Ναι 567 00:35:24,731 --> 00:35:26,080 Τόμπι; 568 00:35:31,520 --> 00:35:33,043 Είδος κανάτας; 569 00:36:11,560 --> 00:36:13,277 9-1-1. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 570 00:36:13,301 --> 00:36:15,236 Γεια, με λένε Daphne Hart. 571 00:36:15,260 --> 00:36:16,672 Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει κάποιος 572 00:36:16,696 --> 00:36:18,326 στο σπίτι που Είμαι φύλαξη παιδιών στο. 573 00:36:18,350 --> 00:36:19,718 Ποια είναι η διεύθυνση της κατοικίας; 574 00:36:19,742 --> 00:36:22,678 Είναι, χμ, 1126 Aspendale. 575 00:36:22,702 --> 00:36:24,680 Γνωρίζετε κανέναν άλλον στο σπίτι; 576 00:36:24,704 --> 00:36:26,247 μόνο το παιδί αυτό κάνω φύλαξη παιδιών 577 00:36:26,271 --> 00:36:28,379 και κοιμάται στον επάνω όροφο που είμαι τώρα. 578 00:36:28,403 --> 00:36:30,512 Εντάξει, κυρία, καθίστε σφιχτά και θα στείλουμε 579 00:36:30,536 --> 00:36:31,861 αποστολή στην περιοχή για να ελέγξετε τα πράγματα. 580 00:36:31,885 --> 00:36:32,973 Καλά. Σας ευχαριστώ. 581 00:37:08,008 --> 00:37:10,682 τζιζ. 582 00:37:10,706 --> 00:37:13,294 I-I-Λυπάμαι. Είναι απλά... με τρόμαξες. 583 00:37:13,318 --> 00:37:15,687 κι εμένα με τρόμαξες. 584 00:37:15,711 --> 00:37:18,777 Είμαι η Δάφνη. Είμαι η μπέιμπι σίτερ για τους Andrews. 585 00:37:18,801 --> 00:37:20,692 Νόμιζα ότι οι Andrews ήταν εκτός πόλης. 586 00:37:20,716 --> 00:37:23,260 Ναι, είναι. Λοιπόν, όλοι εκτός από τον Τόμπι. 587 00:37:23,284 --> 00:37:25,306 Λοιπόν, είμαι, τον παρακολουθώ. 588 00:37:25,330 --> 00:37:26,916 Και είσαι; 589 00:37:26,940 --> 00:37:29,464 λυπάμαι. Είμαι η Audra Simonetti. 590 00:37:30,683 --> 00:37:32,748 Δουλεύω για τις υπηρεσίες καμαριέρας. 591 00:37:32,772 --> 00:37:35,011 Καλά. Ναι, όχι. Αυτό είναι λογικό. 592 00:37:35,035 --> 00:37:36,534 συγγνώμη, απλά, κανείς 593 00:37:36,558 --> 00:37:38,493 μου είπε ότι περνούσε κανείς. 594 00:37:38,517 --> 00:37:41,191 Το πρόγραμμά μας, Γκλόρια, μου είπε ότι κανείς δεν θα ήταν εδώ 595 00:37:41,215 --> 00:37:43,149 οπότε δεν το σκέφτηκα καν να καλέσει εκ των προτέρων. 596 00:37:43,173 --> 00:37:45,108 όχι, όχι, όχι. Είναι, είναι μια χαρά. 597 00:37:45,132 --> 00:37:47,153 Είμαι... Είμαι μόνο εγώ και ο Τόμπι. 598 00:37:47,177 --> 00:37:49,591 Δηλαδή, θα έφευγε, αλλά... 599 00:37:49,615 --> 00:37:51,854 Τέλος πάντων, είναι πάνω και κοιμάται. 600 00:37:51,878 --> 00:37:53,769 Έχετε πάει εδώ πριν; 601 00:37:53,793 --> 00:37:57,251 Όχι. Δηλαδή, έχω δουλέψει σε αυτή τη γειτονιά πριν 602 00:37:57,275 --> 00:37:59,992 αλλά αυτή είναι η πρώτη μου φορά καθάρισμα για αυτό το σπίτι. 603 00:38:00,016 --> 00:38:01,820 Είναι ένα ωραίο μέρος. 604 00:38:01,844 --> 00:38:03,431 Ναι, είναι. 605 00:38:03,455 --> 00:38:05,389 Λοιπόν, όλοι είναι, εδώ στη λίμνη Toluca. 606 00:38:05,413 --> 00:38:08,131 Κάποτε ήθελα να ζεις εδώ τόσο άσχημα. 607 00:38:10,375 --> 00:38:12,004 Σας ευχαριστώ. Πού ζείτε; 608 00:38:12,028 --> 00:38:13,876 Χμ, είμαι μόλις δέκα λεπτά μακριά 609 00:38:13,900 --> 00:38:15,791 ακριβώς έξω από τη Βεντούρα και Studio City. 610 00:38:15,815 --> 00:38:18,359 Μένω στο χωριό, μόλις πέρασε τα 170. 611 00:38:18,383 --> 00:38:21,362 Μμ, ναι, δούλευα εκεί πέρα. 612 00:38:21,386 --> 00:38:22,493 Τι έκανες; 613 00:38:22,517 --> 00:38:24,190 Είμαι νοσοκόμα. 614 00:38:24,214 --> 00:38:27,150 είναι μια δύσκολη δουλειά. 615 00:38:27,174 --> 00:38:28,804 σας συνιστώ. 616 00:38:28,828 --> 00:38:30,893 Τι σε έφερε εδώ; 617 00:38:30,917 --> 00:38:34,984 Απολύθηκα πρόσφατα, στην πραγματικότητα. 618 00:38:35,008 --> 00:38:39,031 αυτό είναι πολύ κακό. 619 00:38:39,055 --> 00:38:40,816 Τι σας έφερε σε babysitting; 620 00:38:40,840 --> 00:38:42,861 Λοιπόν, χρειαζόμουν τη δουλειά 621 00:38:42,885 --> 00:38:45,386 και, χμ, ο διαβητικός του Τόμπι 622 00:38:45,410 --> 00:38:48,998 έτσι νομίζω ότι η κυρία Άντριους απλά ένιωθε πιο άνετα 623 00:38:49,022 --> 00:38:50,478 έχοντας μια νοσοκόμα γύρω από το σπίτι, ξέρεις. 624 00:38:50,502 --> 00:38:52,262 Θα ένιωθα το ίδιο αν ήταν παιδί μου. 625 00:38:52,286 --> 00:38:53,829 Έχεις παιδιά; 626 00:38:53,853 --> 00:38:55,483 Κάποτε δούλευα στο παιδιατρικό τμήμα 627 00:38:55,507 --> 00:38:56,527 στην παλιά μου δουλειά. 628 00:38:56,551 --> 00:38:58,703 Δυστυχώς, δεν το κάνω. 629 00:39:00,163 --> 00:39:03,404 Λοιπόν, ποτέ δεν είναι αργά, σωστά; 630 00:39:03,428 --> 00:39:04,733 Για μένα είναι. 631 00:39:07,649 --> 00:39:10,324 Λοιπόν, είσαι single; 632 00:39:10,348 --> 00:39:13,655 από πρόσφατα, εσείς 633 00:39:15,309 --> 00:39:16,417 Τι έγινε; 634 00:39:16,441 --> 00:39:18,157 Ήταν απλά 635 00:39:18,181 --> 00:39:20,270 τρελά εγωιστής και... 636 00:39:21,663 --> 00:39:23,249 όχι ο σπουδαίος τύπος Νόμιζα ότι ήταν 637 00:39:23,273 --> 00:39:25,232 στο τέλος της ημέρας, δυστυχώς. 638 00:39:27,800 --> 00:39:31,040 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς; Θέλετε παιδιά; 639 00:39:31,064 --> 00:39:34,435 Το κάνω, εσείς τελικά. 640 00:39:34,459 --> 00:39:36,437 Νιώθω ότι έχω ακόμα πολλά μεγαλώνοντας να κάνουμε. 641 00:39:36,461 --> 00:39:40,441 Χμ. Λοιπόν, θα βρεις τον δρόμο σου. 642 00:39:40,465 --> 00:39:42,965 Είσαι ακόμα νέος και υπέροχος. 643 00:39:42,989 --> 00:39:45,097 Έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου. 644 00:39:45,121 --> 00:39:47,796 Ευχαριστώ. 645 00:39:47,820 --> 00:39:50,146 Απλώς δεν αισθάνεται έτσι αυτή τη στιγμή. 646 00:39:50,170 --> 00:39:51,954 Λοιπόν, δεν πειράζει αυτό που νιώθεις. 647 00:39:53,216 --> 00:39:55,131 Το μόνο που έχει σημασία είναι τι είναι. 648 00:39:56,698 --> 00:39:59,962 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 649 00:40:09,276 --> 00:40:11,210 ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 650 00:40:13,367 --> 00:40:15,476 Κάλεσα το 9-1-1. 651 00:40:15,500 --> 00:40:18,348 -Δεν ήξερα ποιος ήσουν. Αυτοί, μάλλον αυτοί είναι. 652 00:40:18,372 --> 00:40:21,133 Ας πάω να ασχοληθώ μαζί τους. Θα επιστρέψω αμέσως. 653 00:40:21,157 --> 00:40:22,811 πραγματικά τρόμαξες. 654 00:40:26,075 --> 00:40:27,618 Γεια. 655 00:40:27,642 --> 00:40:29,185 Ναι, λάβαμε μια κλήση από εσάς. 656 00:40:29,209 --> 00:40:31,361 Ναι, λυπάμαι. Αυτό ήταν απλά μια παρεξήγηση. 657 00:40:31,385 --> 00:40:33,058 άκουσα έναν θόρυβο οπότε σας κάλεσα παιδιά. 658 00:40:33,082 --> 00:40:35,496 Αλλά κατάλαβα ήταν απλώς η υπηρέτρια. 659 00:40:35,520 --> 00:40:37,062 Είσαι η Daphne Hart; 660 00:40:37,086 --> 00:40:38,479 Ναι, είμαι η μπέιμπι σίτερ. 661 00:40:39,872 --> 00:40:42,459 Και δεν έχεις κανένα, χμ, 662 00:40:42,483 --> 00:40:44,853 γιατί μπορεί να θέλετε να κοιτάξω τριγύρω και να ελέγξω τα πράγματα; 663 00:40:44,877 --> 00:40:47,421 Δηλαδή, καλώς ήρθες για να ελέγξετε τα πράγματα 664 00:40:47,445 --> 00:40:49,292 αλλά είμαι καλά. 665 00:40:49,316 --> 00:40:51,381 Καλά. 666 00:40:51,405 --> 00:40:52,774 Πόσο μάλλον εγώ ρίξτε μια ματιά τριγύρω 667 00:40:52,798 --> 00:40:54,210 βεβαιωθείτε ότι όλα φαίνονται εντάξει. 668 00:40:54,234 --> 00:40:55,472 Χωρίς διαρρήξεις. Χμ; 669 00:40:55,496 --> 00:40:57,735 Εντάξει, ναι 670 00:40:57,759 --> 00:40:59,171 Με ενημερώσατε αν με χρειάζεσαι, εντάξει; 671 00:40:59,195 --> 00:41:00,762 Ναι Ευχαριστώ. 672 00:41:17,431 --> 00:41:18,843 Συγνώμη. 673 00:41:18,867 --> 00:41:20,323 Πρέπει να σταματήσουμε να το κάνουμε αυτό. 674 00:41:20,347 --> 00:41:22,020 Ναι 675 00:41:22,044 --> 00:41:23,848 Λοιπόν, είναι όλα καλά τώρα; 676 00:41:23,872 --> 00:41:26,242 ναι Όχι, όλα είναι καλά. 677 00:41:26,266 --> 00:41:30,202 Ωστόσο, μπορείτε ποτέ μην είσαι πολύ προσεκτικός. 678 00:41:30,226 --> 00:41:32,117 Υποθέτω ότι άκουσες για εκείνο το φτωχό κορίτσι 679 00:41:32,141 --> 00:41:33,205 στις ειδήσεις το άλλο βράδυ. 680 00:41:33,229 --> 00:41:35,338 το έκανα. Αυτό είναι τόσο τρομακτικό. 681 00:41:35,362 --> 00:41:36,861 Είναι απλά απαίσιο τι θα κάνουν οι άνθρωποι 682 00:41:36,885 --> 00:41:38,254 σε άλλους ανθρώπους αυτές τις μέρες, δεν είναι; 683 00:41:38,278 --> 00:41:39,734 Ναι 684 00:41:39,758 --> 00:41:40,865 Υποθέτω ότι είναι καλό 685 00:41:40,889 --> 00:41:42,519 έφτασαν εδώ τόσο γρήγορα 686 00:41:42,543 --> 00:41:44,371 σε περίπτωση που ήταν μια πραγματική έκτακτη ανάγκη. 687 00:41:47,766 --> 00:41:50,962 Νομίζω ότι απλά ένιωθε καλύτερα αν μπορούσε να ελέγξει τα πράγματα. 688 00:41:50,986 --> 00:41:53,598 Μάλλον θέλοντας για να σε ελέγξω, χωρίς αμφιβολία. 689 00:41:56,470 --> 00:41:58,361 Λοιπόν, στο επόμενο. 690 00:41:58,385 --> 00:41:59,971 τελείωσα, οπότε θα φύγω. 691 00:41:59,995 --> 00:42:01,103 Καλά. Περιμένετε. 692 00:42:01,127 --> 00:42:02,887 Παίρνετε μια συμβουλή ή κάτι τέτοιο; 693 00:42:02,911 --> 00:42:04,672 Μπορεί να έχω μετρητά... 694 00:42:04,696 --> 00:42:06,804 παρακαλώ, όχι. Είμαι, είμαι καλά. Αλλά ευχαριστώ. 695 00:42:06,828 --> 00:42:08,806 Έχετε κάνει ήδη αρκετά. 696 00:42:08,830 --> 00:42:10,373 Πραγματικά; Τι έκανα; 697 00:42:10,397 --> 00:42:13,115 Μου έκανες παρέα για λίγο. 698 00:42:13,139 --> 00:42:14,595 Ήταν ωραίο να σου μιλήσω, Δάφνη. 699 00:42:14,619 --> 00:42:16,597 Ναι, ήταν ωραίο μιλώντας και σε σένα. 700 00:42:16,621 --> 00:42:18,144 Αντίο. Αντίο. 701 00:42:34,943 --> 00:42:36,815 Γεια, Τομπς. Γεια σου. 702 00:42:38,773 --> 00:42:41,273 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; σίγουρος. 703 00:42:41,297 --> 00:42:42,927 Κάνατε καλό υπνάκο; Ναι 704 00:42:42,951 --> 00:42:44,407 Μερικές φορές κουράζομαι λίγο 705 00:42:44,431 --> 00:42:45,800 αφού είμαι στον ήλιο για πάρα πολύ καιρό. 706 00:42:45,824 --> 00:42:48,150 Λογικό. 707 00:42:48,174 --> 00:42:49,891 Είναι ένα πολύ δροσερό φρούριο συνεχίζεις. 708 00:42:49,915 --> 00:42:51,240 Ευχαριστώ. 709 00:42:51,264 --> 00:42:53,938 Έχετε walkies; Ναι 710 00:42:53,962 --> 00:42:57,463 Δεν ωφελούνται πολύ να είναι ένα μοναχοπαίδι και όλα, αλλά, mm. 711 00:42:57,487 --> 00:42:59,683 Δικαίωμα. 712 00:42:59,707 --> 00:43:01,946 Λοιπόν, τι δουλεύεις; 713 00:43:01,970 --> 00:43:03,252 Πρέπει να μάθω τώρα; 714 00:43:03,276 --> 00:43:05,167 Εντάξει, εντάξει. 715 00:43:05,191 --> 00:43:06,995 Αλλά είναι μια έκπληξη για τη μαμά και τον μπαμπά μου. 716 00:43:07,019 --> 00:43:08,518 Πρέπει λοιπόν να υποσχεθείς δεν θα πεις τίποτα. 717 00:43:08,542 --> 00:43:10,825 Καλά. Υπόσχεση; 718 00:43:10,849 --> 00:43:13,131 υπόσχομαι. Εντάξει, εντάξει. Ροζ υπόσχεση. 719 00:43:13,155 --> 00:43:15,046 Ορίστε. Καλά. 720 00:43:15,070 --> 00:43:19,616 Αυτό εδώ λοιπόν μοιάζει ένα συνηθισμένο σπιτάκι πουλιών. 721 00:43:19,640 --> 00:43:22,097 Αλλά πραγματικά, είναι ένα σύστημα παρακολούθησης της αυλής. 722 00:43:22,121 --> 00:43:24,316 Σύστημα παρακολούθησης αυλής; 723 00:43:24,340 --> 00:43:27,755 Ναι. Δείτε, εδώ πάνω μπορείτε να βάλετε τροφοδότη πουλιών για να ταΐσετε τα πουλιά. 724 00:43:27,779 --> 00:43:28,930 Α-χα. Ναι Προφανώς. 725 00:43:28,954 --> 00:43:30,801 Αλλά εδώ κάτω, 726 00:43:30,825 --> 00:43:32,977 υπάρχει ένα κρυφό διαμέρισμα να βάλεις κάμερα. 727 00:43:33,001 --> 00:43:36,198 Έτσι μπορείτε να δείτε, όπως, τους επισκέπτες και διαρρήκτες και άλλα πράγματα. 728 00:43:36,222 --> 00:43:38,722 Επισκέπτες και διαρρήκτες; 729 00:43:38,746 --> 00:43:41,682 Ναι, εννοώ, οι γονείς μου έχουν πολλά ακριβά σκουπίδια 730 00:43:41,706 --> 00:43:43,640 οπότε πρέπει να το προστατέψω. 731 00:43:43,664 --> 00:43:45,642 βλέπω. 732 00:43:45,666 --> 00:43:47,339 Λοιπόν, φαίνεται ότι το έχεις ένα αρκετά συμπαγές 733 00:43:47,363 --> 00:43:49,124 κανένα σχέδιο εισβολής στο σπίτι εδώ. 734 00:43:49,148 --> 00:43:50,734 Εγώ-Κάνω. 735 00:43:50,758 --> 00:43:53,389 Τώρα χρειάζομαι μόνο τον μπαμπά μου για να πάρετε μια μίνι κάμερα 736 00:43:53,413 --> 00:43:54,738 και, μπαμ! 737 00:43:54,762 --> 00:43:57,088 Εγκαταστάθηκε σύστημα παρακολούθησης αυλής 738 00:43:57,112 --> 00:43:59,308 για κλοπή τιμής σε μια κανονική. 739 00:43:59,332 --> 00:44:02,311 Ουάου, έχω εντυπωσιαστεί. Σας ευχαριστώ. 740 00:44:02,335 --> 00:44:04,705 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις βγάλτε πολλά χρήματα 741 00:44:04,729 --> 00:44:07,185 από όλα αυτά δημιουργικές προσπάθειες μια μέρα. 742 00:44:07,209 --> 00:44:08,534 Αυτό είναι το σχέδιο. 743 00:44:08,558 --> 00:44:09,753 Αλλά αν μπορώ να βοηθήσω τους ανθρώπους 744 00:44:09,777 --> 00:44:11,886 ενώ το κάνεις, είναι win-win. 745 00:44:14,216 --> 00:44:15,846 Απλώς μην πεις σε κανέναν ότι είμαι μαλακός. 746 00:44:15,870 --> 00:44:18,153 Όχι. Το μικρό μας μυστικό. Ναι, ναι 747 00:44:18,177 --> 00:44:19,502 Υπόσχεση. Ροζ υπόσχεση. Ναι 748 00:44:19,526 --> 00:44:20,634 Ορίστε. Ναι, ορίστε. 749 00:44:20,658 --> 00:44:22,940 Εκεί πάμε. 750 00:44:22,964 --> 00:44:25,073 πεινάω. Ναι, θέλεις να πάμε να φάμε; 751 00:44:25,097 --> 00:44:26,204 Ναι Εντάξει. Πάμε. 752 00:44:26,228 --> 00:44:27,336 Πάμε. 753 00:44:27,360 --> 00:44:29,077 Καλά. Ναι 754 00:44:29,101 --> 00:44:31,427 Τι θέλετε για δείπνο; 755 00:44:35,107 --> 00:44:36,084 Δεν ξέρω καν τι έχουμε. 756 00:44:36,108 --> 00:44:37,999 Καλά. 757 00:44:38,023 --> 00:44:41,132 τι θα λέγατε να τσεκάρω και να δούμε με τι πρέπει να δουλέψουμε, 758 00:44:41,156 --> 00:44:43,004 πας να πιάσεις τη βολή σου, θα το ετοιμάσουμε 759 00:44:43,028 --> 00:44:44,396 ώστε να μπορούμε να το βγάλουμε από τη μέση, 760 00:44:44,420 --> 00:44:46,442 και θα μας φτιάξω κάτι νόστιμο. 761 00:44:46,466 --> 00:44:48,705 Πώς ακούγεται αυτό; Εντάξει. 762 00:44:48,729 --> 00:44:50,489 Γεια, μάλλον θα έπρεπε φώναξε και τη μαμά μου 763 00:44:50,513 --> 00:44:51,969 πριν να είναι πολύ αργά, σωστά; 764 00:44:51,993 --> 00:44:53,952 Ναι, καλή ιδέα. 765 00:44:59,566 --> 00:45:01,805 Πού έβαλα το τηλέφωνό μου; 766 00:45:01,829 --> 00:45:03,067 Τόμπι, θα επιστρέψω αμέσως. 767 00:45:03,091 --> 00:45:04,895 Νομίζω ότι έφυγα το τηλέφωνό μου στον επάνω όροφο. 768 00:45:04,919 --> 00:45:05,877 Καλά. 769 00:45:29,465 --> 00:45:30,640 Τζέρεμι; 770 00:46:06,285 --> 00:46:08,026 Τζέρεμι; 771 00:46:39,318 --> 00:46:41,165 Je-Jeremy! 772 00:46:41,189 --> 00:46:43,211 Τι κάνεις εδώ; 773 00:46:43,235 --> 00:46:46,127 Παρεμπιπτόντως, καταπατάς. 774 00:46:46,151 --> 00:46:47,868 Δεν θα απαντούσες σε οποιοδήποτε κείμενό μου. 775 00:46:47,892 --> 00:46:49,130 Τι έπρεπε να κάνω; 776 00:46:49,154 --> 00:46:50,131 Πώς το έμαθες 777 00:46:50,155 --> 00:46:52,220 που ήμουν πάντως; 778 00:46:52,244 --> 00:46:53,743 Ο Δόκτωρ Μπερκς έχυσε τα φασόλια 779 00:46:53,767 --> 00:46:56,311 στη δουλειά απόψε. Η φίλη της σε προσέλαβε. 780 00:46:56,335 --> 00:46:58,443 Και το πήρες αυτό ως ανοιχτή πρόσκληση 781 00:46:58,467 --> 00:47:00,663 να διαρρήξει ένα ακίνητο απροειδοποίητα; 782 00:47:00,687 --> 00:47:04,058 Δάφνη, αυτός είναι ο μόνος τρόπος Μπορώ να σε κάνω να μου μιλήσεις. 783 00:47:04,082 --> 00:47:05,407 Πρέπει να φύγεις. 784 00:47:05,431 --> 00:47:06,800 Δάφνη, έλα. 785 00:47:06,824 --> 00:47:08,932 Δεν θέλω να σου μιλήσω, Τζέρεμι. 786 00:47:08,956 --> 00:47:10,978 Και ακόμα κι αν το έκανα, 787 00:47:11,002 --> 00:47:13,067 πραγματικά δεν θα σου άρεσε τι είχα να πω. 788 00:47:13,091 --> 00:47:15,156 Τι θα λέγατε να με δοκιμάσετε; 789 00:47:15,180 --> 00:47:18,550 Σου είπα, τελειώσαμε. Αυτό εννοούσα. 790 00:47:18,574 --> 00:47:20,030 Θα πετάξεις ένας χρόνος που βγαίνουμε έξω 791 00:47:20,054 --> 00:47:21,727 για αυτό το ανόητο πράγμα αυτο εγινε? 792 00:47:21,751 --> 00:47:22,752 Ηλίθιος; 793 00:47:24,450 --> 00:47:26,776 Όχι μόνο έχασα τη δουλειά μου, 794 00:47:26,800 --> 00:47:28,822 Έχασα την αξιοπρέπειά μου. 795 00:47:28,846 --> 00:47:30,388 Και ένα παιδί έχασε τη ζωή του. 796 00:47:30,412 --> 00:47:33,391 Αυτό είναι κάθε άλλο παρά ηλίθιο, δεν νομίζεις; 797 00:47:33,415 --> 00:47:36,133 Θα πω στον πίνακα τι Ο Δρ Μίξερ το έκανε. 798 00:47:36,157 --> 00:47:38,135 Καλά; 799 00:47:38,159 --> 00:47:40,050 Θα τους πω ότι σε ρώτησε για να πάρει τον καφέ του 800 00:47:40,074 --> 00:47:41,922 και ότι πρόσφερε να παρακολουθείτε τους ασθενείς σας 801 00:47:41,946 --> 00:47:45,055 ενώ έλειπες και μετά απέτυχε τελείως. 802 00:47:45,079 --> 00:47:48,885 Εννοώ, ίσως θα πάρεις πίσω τη δουλειά σου. 803 00:47:48,909 --> 00:47:50,756 Νταφ, κοίτα, νιώθω απαίσια 804 00:47:50,780 --> 00:47:53,150 και απλά θέλω διορθώστε αυτό για εσάς. 805 00:47:53,174 --> 00:47:55,370 Και για εμάς. 806 00:47:55,394 --> 00:47:57,875 Δεν πρόκειται μόνο για δουλειά, Τζέρεμι. 807 00:47:59,137 --> 00:48:01,593 Ο Δρ Μίξερ απέτυχε, εσύ 808 00:48:01,617 --> 00:48:03,944 Αλλά και εγώ. 809 00:48:03,968 --> 00:48:06,947 Αυτοί οι άνθρωποι για το οποίο είμαστε υπεύθυνοι, 810 00:48:06,971 --> 00:48:09,123 η ζωή τους είναι στα χέρια μας κάθε δευτερόλεπτο 811 00:48:09,147 --> 00:48:12,039 κάθε ώρας κάθε μέρας. 812 00:48:12,063 --> 00:48:15,869 Άρα μου αξίζει τι μου συνέβη. 813 00:48:15,893 --> 00:48:18,784 Και εσύ κι εγώ δεν μπορούμε να πάμε πίσω όπως ήταν τα πράγματα. 814 00:48:18,808 --> 00:48:20,830 Προσποιούμενοι ότι δεν χρειαζόμαστε να λογοδοτήσουν 815 00:48:20,854 --> 00:48:23,833 για τους ρόλους που παίξαμε στο θάνατο εκείνου του μικρού αγοριού. 816 00:48:23,857 --> 00:48:27,010 Άσε με ήσυχο, Τζέρεμι. 817 00:48:27,034 --> 00:48:28,340 Παρακαλώ. 818 00:48:36,609 --> 00:48:37,891 Ποιος ήταν αυτός; 819 00:48:37,915 --> 00:48:39,544 Μόνο ο πρώην μου. 820 00:48:39,568 --> 00:48:40,961 Έφυγε. Μην ανησυχείτε για αυτό. 821 00:49:33,622 --> 00:49:34,928 Ναι 822 00:49:45,156 --> 00:49:46,548 έλα. 823 00:50:48,523 --> 00:50:50,327 Είναι ακόμα εκεί έξω; 824 00:50:50,351 --> 00:50:52,373 Όχι, έφυγε. 825 00:50:52,397 --> 00:50:54,790 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. Καλά. 826 00:50:55,748 --> 00:50:57,315 Ας δούμε πώς θα πάει αυτό. 827 00:51:00,492 --> 00:51:01,991 Καλά. Ναι Καλό; 828 00:51:02,015 --> 00:51:02,929 Πάμε λοιπόν. 829 00:51:04,626 --> 00:51:07,214 Δεν πονάει; Το έχω συνηθίσει. 830 00:51:07,238 --> 00:51:09,520 Λίγο. 831 00:51:15,159 --> 00:51:17,267 Γεια, Τόμπι, το έχεις δει το τηλέφωνό μου; 832 00:51:17,291 --> 00:51:19,704 Όχι, πού το είδες τελευταία φορά; 833 00:51:19,728 --> 00:51:22,881 Νόμιζα ότι το άφησα εδώ μέσα και τώρα δεν μπορώ να το βρω. 834 00:51:22,905 --> 00:51:24,883 Ίσως το άφησες έξω από την πισίνα 835 00:51:24,907 --> 00:51:26,711 ή στο δωμάτιό μου. 836 00:51:26,735 --> 00:51:28,670 Ναι, ίσως. 837 00:51:28,694 --> 00:51:30,628 Μπορείτε να πάτε να ελέγξετε επάνω και θα πάω να ελέγξω δίπλα στην πισίνα; 838 00:51:30,652 --> 00:51:32,915 Ναι Ευχαριστώ. 839 00:51:56,113 --> 00:51:57,481 Γεια σου. Δεν το βρήκες; 840 00:51:57,505 --> 00:51:59,266 Όχι, έλεγξα ακόμη και το δωμάτιό σας. 841 00:51:59,290 --> 00:52:02,399 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω από σταθερό τηλέφωνο. Ένα δευτερόλεπτο. 842 00:52:02,423 --> 00:52:03,618 Καλά. 843 00:52:09,735 --> 00:52:11,278 Δεν υπάρχει ήχος κλήσης. 844 00:52:11,302 --> 00:52:12,216 Αυτό είναι περίεργο. 845 00:52:15,915 --> 00:52:17,351 Περίμενε, όχι, όχι, όχι. Τόμπι, υπομονή. 846 00:52:25,054 --> 00:52:26,969 Εντάξει. Πήγαινε πίσω μου. Έλα εδώ. 847 00:52:38,329 --> 00:52:40,742 Kaci, δόξα τω Θεώ. εκπληκτική επιτυχία. 848 00:52:40,766 --> 00:52:42,744 Είναι τόσο βαρετό το babysitting; 849 00:52:42,768 --> 00:52:45,181 πρέπει να είσαι ο Τόμπι Άντριους. 850 00:52:45,205 --> 00:52:46,487 Ναι Ναι 851 00:52:46,511 --> 00:52:48,402 Toby, αυτός είναι ο Kaci, ο καλύτερός μου φίλος. 852 00:52:48,426 --> 00:52:49,707 Δουλέψαμε στο νοσοκομείο μαζί. 853 00:52:49,731 --> 00:52:51,622 Συνεργάζεται με τον Δρ Μπερκ. Δροσερός. 854 00:52:51,646 --> 00:52:53,624 Η Σάνον είναι υπέροχη. Ναι, εντάξει. 855 00:52:53,648 --> 00:52:56,323 Εε χαριτωμένο παιδί. Θέλετε λίγο κινέζικο; 856 00:52:56,347 --> 00:53:00,240 Είστε πλέον επίσημα αγαπημένο μου πρόσωπο. 857 00:53:00,264 --> 00:53:01,265 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. 858 00:53:05,269 --> 00:53:07,247 Γεια σου, Kaci, δεν είχες ραντεβού απόψε; 859 00:53:07,271 --> 00:53:10,902 Κορίτσι, ξέρεις πώς πάνε αυτές οι εφαρμογές γνωριμιών. 860 00:53:10,926 --> 00:53:13,383 Δεν φαινόταν τίποτα σαν τη φωτογραφία του, εντάξει. 861 00:53:13,407 --> 00:53:14,906 Και συνέχιζε και συνέχιζε 862 00:53:14,930 --> 00:53:17,474 σχετικά με αυτό το άλμπουμ που παράγει. 863 00:53:17,498 --> 00:53:19,998 Όπως, εννοώ, συνέχεια και συνέχεια. 864 00:53:20,022 --> 00:53:21,913 Έπρεπε λοιπόν να κόψω το ποτό απότομα. 865 00:53:21,937 --> 00:53:23,785 Και κόβοντας το ποτό απότομα, εννοώ 866 00:53:23,809 --> 00:53:27,092 έχοντας κρασί και λέγοντας αυτόν έπρεπε να πάω. Καλά; 867 00:53:27,116 --> 00:53:30,444 Λοιπόν, το παίρνω δεν θα υπάρξει δεύτερο ραντεβού; 868 00:53:30,468 --> 00:53:32,446 Όχι. 869 00:53:32,470 --> 00:53:35,188 Περίμενε, περίμενε, γιατί όχι κάντε το με τον παλιομοδίτικο τρόπο 870 00:53:35,212 --> 00:53:37,755 και να πας σε ένα μπαρ για να γνωρίσεις έναν άντρα; 871 00:53:37,779 --> 00:53:40,149 Λοιπόν, δες, Δουλεύω κυρίως ολονύχτια. 872 00:53:40,173 --> 00:53:41,455 Έτσι όταν έχω ένα βράδυ ρεπό 873 00:53:41,479 --> 00:53:42,934 το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω 874 00:53:42,958 --> 00:53:45,807 συναντά κάποιον άντρα σε ένα μπαρ. 875 00:53:45,831 --> 00:53:48,375 Επιπλέον, όλοι γνωρίζουν Είμαι ελαφρύς. 876 00:53:50,749 --> 00:53:52,727 Δεν πρέπει να έχεις πρόβλημα συναντώντας έναν άντρα. 877 00:53:52,751 --> 00:53:55,382 Είσαι πολύ όμορφη. 878 00:53:55,406 --> 00:53:56,774 Βλέπεις, τώρα αυτό σε κάνει 879 00:53:56,798 --> 00:54:00,125 το αγαπημένο μου πρόσωπο στον κόσμο, παιδί μου. 880 00:54:00,149 --> 00:54:02,998 Οπότε ίσως είσαι πολύ επιλεκτικός. 881 00:54:03,022 --> 00:54:06,828 Σου είπα ότι ήταν έξυπνο παιδί. 882 00:54:06,852 --> 00:54:10,440 Εντάξει, ξέρεις τι; 883 00:54:10,464 --> 00:54:13,356 Λοιπόν, πώς γίνεται δεν μου έστειλες ποτέ πίσω μήνυμα 884 00:54:13,380 --> 00:54:15,706 όταν σου είπα Ήμουν στο δρόμο μου εδώ; 885 00:54:15,730 --> 00:54:17,882 Είναι το πιο περίεργο πράγμα. Δεν μπορώ να βρω το τηλέφωνό μου. 886 00:54:17,906 --> 00:54:19,536 Ναι, ψάξαμε παντού. 887 00:54:19,560 --> 00:54:22,191 Λοιπόν, είναι ενεργοποιημένο το κουδούνι σας; Απλώς θα το καλέσω. Εδώ. 888 00:54:22,215 --> 00:54:24,043 Θα θέλατε, παρακαλώ. Το τηλέφωνο εδώ δεν λειτουργεί. 889 00:54:26,959 --> 00:54:29,677 Είναι περίεργο, πήγε κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 890 00:54:29,701 --> 00:54:31,200 Σοβαρά; Ναι 891 00:54:31,224 --> 00:54:32,723 Το τηλέφωνό μου ήταν πλήρως φορτισμένο σήμερα το απόγευμα. 892 00:54:32,747 --> 00:54:34,421 Μετά βίας το χρησιμοποιούσα όλη μέρα. Ναι 893 00:54:34,445 --> 00:54:37,032 Πού αλλού θα μπορούσε να ήταν; 894 00:54:37,056 --> 00:54:38,816 Γεια, Τόμπι, ξέρεις πού θα κρατούσε η μαμά σου 895 00:54:38,840 --> 00:54:40,340 τον αριθμό στην υπηρεσία καθαριότητας; 896 00:54:40,364 --> 00:54:41,689 Είμαι σίγουρος ότι η υπηρέτρια μάλλον το μετακίνησε 897 00:54:41,713 --> 00:54:42,820 όταν καθάριζε οι πάγκοι. 898 00:54:42,844 --> 00:54:45,127 Υπηρέτρια; Ποια υπηρέτρια; 899 00:54:45,151 --> 00:54:47,651 Η υπηρέτρια που ήταν εδώ ενώ έπαιρνες έναν υπνάκο. 900 00:54:47,675 --> 00:54:50,828 Δεν έχουμε καμαριέρα. 901 00:54:50,852 --> 00:54:54,116 Δεν έχεις καθάρισμα υπηρεσία που έρχεται τα Σάββατα; 902 00:54:57,206 --> 00:54:59,010 Η υπηρέτρια μάλλον έρχεται μια φορά την εβδομάδα 903 00:54:59,034 --> 00:55:00,708 ενώ είσαι στο σχολείο. 904 00:55:00,732 --> 00:55:02,623 όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχει ευκαιρία. 905 00:55:02,647 --> 00:55:04,364 Η γιαγιά μου θέλει πάντα κάτι να κάνουμε 906 00:55:04,388 --> 00:55:06,801 αφού με πάρει από το σχολείο. 907 00:55:06,825 --> 00:55:09,717 Θα μαγειρέψει και θα καθαρίσει και μερικές φορές πλένετε τα ρούχα 908 00:55:09,741 --> 00:55:12,110 που απλά τρελαίνει τη μαμά μου. 909 00:55:12,134 --> 00:55:13,764 Ναι, αλλά αυτή η γυναίκα είχε στολή υπηρέτριας 910 00:55:13,788 --> 00:55:16,051 και είχε το δικό της προμήθειες καθαρισμού. 911 00:55:18,227 --> 00:55:20,684 Εντάξει, τώρα έχω φρικάρει. 912 00:55:20,708 --> 00:55:24,471 Όχι, όχι, όχι, είμαι σίγουρος η μαμά σου μόλις προσέλαβε μια υπηρέτρια 913 00:55:24,495 --> 00:55:26,473 για το Σαββατοκύριακο γιατί είναι εκτός πόλης. 914 00:55:26,497 --> 00:55:29,998 Σωστά, σωστά. Κορίτσι, είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι. Καλά; 915 00:55:30,022 --> 00:55:32,285 Ναι Ίσως. 916 00:55:38,030 --> 00:55:39,834 Γεια, θέλεις να μείνεις και να δεις μια ταινια? 917 00:55:39,858 --> 00:55:41,575 Λοιπόν, αν έχω άλλο από αυτό το κρασί, 918 00:55:41,599 --> 00:55:42,706 Μπορεί να μην έχω επιλογή. 919 00:55:44,471 --> 00:55:46,275 Εντάξει, τι θα λέγατε να ανεβείτε πάνω, 920 00:55:46,299 --> 00:55:47,755 κάντε ένα μπάνιο, ετοιμαστείτε για ύπνο, 921 00:55:47,779 --> 00:55:49,670 και μετά θα ξεχωρίσουμε μια ταινία να δεις, ναι; 922 00:55:49,694 --> 00:55:51,348 Γλυκός. Καλά. 923 00:55:55,134 --> 00:55:58,331 Ε, είσαι καλά; 924 00:55:58,355 --> 00:55:59,549 Φαίνεσαι κάπως τρομαγμένος όλη την ώρα 925 00:55:59,573 --> 00:56:01,203 τρώγαμε δείπνο. 926 00:56:01,227 --> 00:56:03,510 Ναι, όχι. Απλώς σκεφτόμουν. 927 00:56:03,534 --> 00:56:04,815 Έχετε ακούσει για το κορίτσι που δολοφονήθηκε 928 00:56:04,839 --> 00:56:06,077 την περασμένη Παρασκευή στις ειδήσεις; 929 00:56:06,101 --> 00:56:08,515 Τι; Όχι. 930 00:56:08,539 --> 00:56:11,126 Ye Αυτή ήταν babysitting στο Sherman Oaks. 931 00:56:11,150 --> 00:56:14,303 Δεν είναι μακριά από εδώ. Όχι, ξέρω. 932 00:56:14,327 --> 00:56:15,913 Και μόλις θυμήθηκα που είπαν υποψιάστηκαν 933 00:56:15,937 --> 00:56:17,828 ήταν ο ντελίβερας της πίτσας. 934 00:56:17,852 --> 00:56:19,656 Κι αν είναι ο ίδιος τύπος; 935 00:56:19,680 --> 00:56:21,441 Ερχομαι. 936 00:56:21,465 --> 00:56:23,965 Αν όντως δολοφόνησε κάποιον την περασμένη εβδομάδα, 937 00:56:23,989 --> 00:56:26,707 πραγματικά πιστεύεις ότι είναι ακόμα παραδίδοντας μερικές καταραμένες πίτσες. 938 00:56:26,731 --> 00:56:28,448 Λοιπόν, δεν οδηγούσε ένα αυτοκίνητο παράδοσης. 939 00:56:28,472 --> 00:56:30,101 Τι γίνεται αν πρόκειται για τοπική άρθρωση; 940 00:56:30,125 --> 00:56:33,627 Μερικές φορές δεν έχουν αυτοκίνητα παράδοσης. 941 00:56:33,651 --> 00:56:36,499 Κοίτα, θέλεις να τρακάρω μετά την ταινία; 942 00:56:36,523 --> 00:56:39,110 Δεν έχω μάθημα spin μέχρι τις 2:30 αύριο κορίτσι μου. 943 00:56:39,134 --> 00:56:42,070 Δεν θα σε πείραζε; Καθόλου. 944 00:56:42,094 --> 00:56:44,072 Εντάξει, αυτό θα έκανε στην πραγματικότητα κάνε με να νιώσω πολύ καλύτερα. 945 00:56:44,096 --> 00:56:45,769 Σε κατάλαβα κορίτσι μου. Σας ευχαριστώ. 946 00:56:47,534 --> 00:56:51,427 Λοιπόν, πιστεύετε πραγματικά η καμαριέρα σου πήρε το τηλέφωνό σου; 947 00:56:51,451 --> 00:56:54,387 Λοιπόν, δεν το έκανα πρώτα γιατί ήταν τόσο γλυκιά προσωπικά. 948 00:56:54,411 --> 00:56:57,651 Κοίτα, γιατί δεν παίρνεις τηλέφωνο Η μαμά του Τόμπι και να τη ρωτήσω; 949 00:56:57,675 --> 00:56:59,653 Όχι, όχι, δεν θέλω να το κάνω αυτό. 950 00:56:59,677 --> 00:57:01,655 Δεν θέλω να τα πάρω τρόμαξε από το τίποτα. 951 00:57:01,679 --> 00:57:03,744 Δηλαδή με εμπιστεύτηκαν με το παιδί τους 952 00:57:03,768 --> 00:57:06,355 αφού το έμαθαν όλα όσα έγιναν. 953 00:57:06,379 --> 00:57:08,009 Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι για να σκεφτούν 954 00:57:08,033 --> 00:57:10,359 Είμαι ένα τρελό κορίτσι που κατηγορεί η υπηρέτρια τους της κλοπής. 955 00:57:10,383 --> 00:57:13,231 Εντάξει, ποιος άλλος θα μπορούσε να το κάνει; 956 00:57:13,255 --> 00:57:15,320 Δηλαδή, δεν ξέρω, το μόνο άνθρωποι εδώ πέρα εκτός από εμάς 957 00:57:15,344 --> 00:57:17,497 ήταν ο Τζέρεμι, αλλά ήταν έξω όλη την ώρα. 958 00:57:17,521 --> 00:57:18,846 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 959 00:57:18,870 --> 00:57:20,456 Καθυστερώ. Πίσω. 960 00:57:20,480 --> 00:57:21,936 Ο Τζέρεμι ήταν εδώ; 961 00:57:21,960 --> 00:57:24,460 Ναι, ήρθε νωρίτερα. Τι; 962 00:57:24,484 --> 00:57:26,506 Λοιπόν, μίλησε με τον Δρ Μπερκ που του είπε πού βρισκόμουν 963 00:57:26,530 --> 00:57:29,073 έτσι ήρθε και πήδηξε τον φράχτη. 964 00:57:29,097 --> 00:57:31,989 Θεέ μου. Δεν μπορώ να πιστέψω το νεύρο του αγοριού. 965 00:57:32,013 --> 00:57:34,339 Ουφ! Τώρα, υπομονή. 966 00:57:34,363 --> 00:57:37,038 Η πύλη ήταν κλειστή νωρίτερα όταν ο Τζέρεμι ήταν εδώ. 967 00:57:37,062 --> 00:57:42,347 Χα. Και η πύλη ήταν ανοιχτή όταν έφτασα. 968 00:57:43,547 --> 00:57:45,786 Λοιπόν, ορίστε το. 969 00:57:45,810 --> 00:57:48,528 Ο Τζέρεμι δεν έφυγε ποτέ. Μμ-μμ. 970 00:57:48,552 --> 00:57:50,878 Μάλλον μόλις το κατάλαβε ένας τρόπος να ανοίξεις την πόρτα σου 971 00:57:50,902 --> 00:57:52,183 και τώρα τα βάζει μαζί σου. 972 00:57:52,207 --> 00:57:54,403 Κορίτσι, 973 00:57:54,427 --> 00:57:56,536 μάλλον είναι αυτός που σου έκλεψε το τηλέφωνό σου. 974 00:57:56,560 --> 00:57:59,539 Όχι. Δεν ακούγεται καν κάτι που θα έκανε ο Τζέρεμι. 975 00:57:59,563 --> 00:58:02,237 Οι πρώην μου τα έχουν πάει πολύ χειρότερα. 976 00:58:02,261 --> 00:58:04,805 Ειδικά όταν το έχουν συνηθίσει να πάρουν αυτό που θέλουν. 977 00:58:04,829 --> 00:58:09,026 Και πότε είναι η τελευταία φορά Ο Τζέρεμι άκουσε κανέναν να λέει όχι; 978 00:58:09,050 --> 00:58:11,507 Καλέστε τον. Προχωρήστε. 979 00:58:11,531 --> 00:58:12,856 Όχι. 980 00:58:12,880 --> 00:58:14,554 όχι, δεν το κάνω θες να το κάνεις και αυτό. 981 00:58:14,578 --> 00:58:16,556 Τουλάχιστον όχι μέχρι να φτάσω να μιλήσω με την υπηρεσία καμαριέρας 982 00:58:16,580 --> 00:58:18,558 και δες αν, δεν ξέρω, ίσως το σήκωσε 983 00:58:18,582 --> 00:58:19,776 νομίζοντας ότι ήταν δικό της. 984 00:58:19,800 --> 00:58:22,387 Εντάξει, εντάξει. 985 00:58:22,411 --> 00:58:23,737 Έχεις τίποτα να φορέσω; 986 00:58:23,761 --> 00:58:25,173 Ναι Είναι επάνω. 987 00:58:25,197 --> 00:58:26,870 Είναι το τελευταίο δωμάτιο στον αριστερό διάδρομο. 988 00:58:26,894 --> 00:58:28,698 Η τσάντα μου είναι στο κρεβάτι οπότε πάρε ό,τι θέλεις. 989 00:58:28,722 --> 00:58:30,221 Εντάξει, ωραία. θα. 990 00:58:30,245 --> 00:58:32,441 Ευχαριστώ Kaci. 991 00:58:32,465 --> 00:58:34,293 Σε αγαπώ. Σε αγαπώ. 992 00:58:53,617 --> 00:58:54,792 Καλά. 993 00:58:59,405 --> 00:59:00,667 Πάρτε ένα από τα walkies μου. 994 00:59:01,625 --> 00:59:03,994 φοβάσαι; 995 00:59:04,018 --> 00:59:06,606 όχι, όχι, όχι. είναι, 996 00:59:06,630 --> 00:59:09,241 είναι για σένα, σε περίπτωση που φοβηθείς. 997 00:59:11,635 --> 00:59:13,158 Ευχαριστώ, παιδί. 998 00:59:16,422 --> 00:59:18,555 Εντάξει. 999 00:59:19,773 --> 00:59:21,993 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 1000 00:59:38,357 --> 00:59:41,075 βλαστός. Δεν κλείσαμε την πύλη. 1001 00:59:41,099 --> 00:59:43,231 Σκατά. 1002 00:59:49,629 --> 00:59:51,259 περίμενε, άσε με να πάρω το τηλέφωνό μου. 1003 00:59:51,283 --> 00:59:52,477 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον φακό. 1004 00:59:52,501 --> 00:59:53,764 Καλά. 1005 00:59:57,419 --> 00:59:58,769 Ποιος έκλεισε την πύλη; 1006 01:00:00,509 --> 01:00:02,487 Δάφνη. Τι; 1007 01:00:02,511 --> 01:00:04,446 Το τηλέφωνό μου έχει φύγει. 1008 01:00:04,470 --> 01:00:06,753 Τι; 1009 01:00:06,777 --> 01:00:08,929 Τι εννοείς; Ρε Δάφνη... 1010 01:00:08,953 --> 01:00:10,495 Το τηλέφωνό μου ήταν εδώ. 1011 01:00:10,519 --> 01:00:12,759 Το άφησα εδώ. Το ξέρω. 1012 01:00:12,783 --> 01:00:14,369 Είσαι 100 τοις εκατό σίγουρος; 1013 01:00:14,393 --> 01:00:16,110 Ναι, είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος. 1014 01:00:16,134 --> 01:00:17,938 Δηλαδή είχα ένα ζευγάρι ποτήρια κρασί 1015 01:00:17,962 --> 01:00:20,244 αλλά είμαι αρκετά σίγουρος. 1016 01:00:20,268 --> 01:00:21,811 Θεέ μου. Τι; 1017 01:00:21,835 --> 01:00:23,639 Τα εφεδρικά κλειδιά έχουν φύγει. 1018 01:00:23,663 --> 01:00:25,162 Τι; Μην παίζεις μαζί μου κορίτσι μου. 1019 01:00:25,186 --> 01:00:26,555 Ήταν εκεί όλη την ώρα 1020 01:00:26,579 --> 01:00:27,556 από τότε που έφυγαν οι Andrews. 1021 01:00:27,580 --> 01:00:29,689 Όλη την ώρα; Α-χα. 1022 01:00:31,323 --> 01:00:33,151 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1023 01:00:34,892 --> 01:00:36,826 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό 1024 01:00:36,850 --> 01:00:38,678 αλλά πραγματικά ελπίζω να είναι ο Τζέρεμι. 1025 01:00:40,332 --> 01:00:42,005 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 1026 01:00:42,029 --> 01:00:45,052 Αυτό γιατί κάποιος μας κολλάει. Γι' αυτό. 1027 01:00:45,076 --> 01:00:46,793 Είναι όλες οι πόρτες κλειδωμένες; Υπομονή, υπομονή. 1028 01:00:46,817 --> 01:00:48,490 Έχω μια ιδέα. Θα επιστρέψω αμέσως. 1029 01:00:48,514 --> 01:00:50,559 Τι; Τι κάνεις; Απλά κρατηθείτε. Υπομονή. 1030 01:00:54,520 --> 01:00:55,956 Κάνε γρήγορα! Καλά. 1031 01:01:05,052 --> 01:01:06,856 Κλείσε το, κλείσε το, κλείσε το. Κορίτσι! 1032 01:01:06,880 --> 01:01:07,988 Τι θα κάνεις με αυτό; 1033 01:01:08,012 --> 01:01:09,840 Θα δεις. Θα δεις. Καλά. 1034 01:01:10,928 --> 01:01:12,993 Καλά. Καλά. 1035 01:01:13,017 --> 01:01:15,386 Τώρα έχουμε τον συναγερμό μας. Καλά. 1036 01:01:15,410 --> 01:01:16,953 Εντάξει, πρέπει να φράξουμε όλες τις πόρτες 1037 01:01:16,977 --> 01:01:18,651 και βεβαιωθείτε ότι όλα τα παράθυρα είναι κλειδωμένα. 1038 01:01:18,675 --> 01:01:20,459 Καλά. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Καλά. 1039 01:02:16,950 --> 01:02:18,362 Μην με ανατριχιάσεις έτσι. Ιησούς! 1040 01:02:18,386 --> 01:02:20,016 Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι. 1041 01:02:20,040 --> 01:02:22,802 Κοίτα, βρήκα άλλη πόρτα στην άλλη πτέρυγα. 1042 01:02:22,826 --> 01:02:24,804 Εντάξει, τι έκανες; Το έκλεισα. 1043 01:02:24,828 --> 01:02:27,241 Εντάξει, ναι, αυτό λειτουργεί. Καλά. 1044 01:02:27,265 --> 01:02:28,895 έτσι... 1045 01:02:28,919 --> 01:02:30,592 τι κανουμε τωρα 1046 01:02:35,926 --> 01:02:37,275 Τζέρεμι! 1047 01:02:39,103 --> 01:02:41,037 O Κάνει πολύ κρύο για αυτό το χάλι. 1048 01:02:41,061 --> 01:02:42,323 Έλα, Τζέρεμι. 1049 01:02:46,371 --> 01:02:48,305 Αν αυτός είναι κάποιος άρρωστος τρόπος να προσπαθείς να με πάρεις πίσω, 1050 01:02:48,329 --> 01:02:49,611 θα μπορούσατε απλώς να μας επιστρέψετε τα κινητά μας 1051 01:02:49,635 --> 01:02:51,918 και φύγε στο διάολο από εδώ. 1052 01:02:54,901 --> 01:02:56,661 Είναι νεκρός; 1053 01:02:56,685 --> 01:02:59,273 Είναι νεκρός; Θεέ μου! 1054 01:03:02,561 --> 01:03:03,823 Όχι! Θεέ μου! 1055 01:03:14,486 --> 01:03:15,985 Θεέ μου! 1056 01:03:16,009 --> 01:03:17,706 Θεέ μου! Θεέ μου! 1057 01:04:04,753 --> 01:04:06,470 Ας βγούμε από την πίσω πόρτα. 1058 01:04:06,494 --> 01:04:08,211 Όχι, το δέσαμε, θυμάσαι; 1059 01:04:08,235 --> 01:04:09,541 Έτσι, έτσι. 1060 01:04:13,197 --> 01:04:14,502 Τι κάνουμε; 1061 01:04:22,946 --> 01:04:24,817 Ερχομαι. 1062 01:04:28,386 --> 01:04:29,953 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; Δεν ξέρω. 1063 01:04:31,041 --> 01:04:34,629 Αυτός, σκότωσε τον Τζέρεμι. 1064 01:04:34,653 --> 01:04:36,500 Νομίζεις ότι ήταν ο ανατριχιαστικός τύπος της πίτσας; 1065 01:04:36,524 --> 01:04:37,806 Δηλαδή, διάολε, άφησες φιλοδώρημα; 1066 01:04:37,830 --> 01:04:39,025 Τόμπι, κατέβα εδώ! 1067 01:04:39,049 --> 01:04:41,810 Όχι, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αυτό το πράγμα. 1068 01:04:41,834 --> 01:04:44,073 Και μπλοκάρει όλες τις πόρτες, εντάξει; Όχι, πρέπει να πάρουμε τον Τόμπι. 1069 01:04:44,097 --> 01:04:45,466 Πρέπει να φύγουμε από εδώ αυτή τη στιγμή. 1070 01:04:45,490 --> 01:04:47,250 Τι; 1071 01:04:47,274 --> 01:04:50,297 Θέλεις να βγεις εκεί έξω που είναι; κόλαση όχι. 1072 01:04:50,321 --> 01:04:52,255 Αν θέλει, μπορεί να επιστρέψει, Κάτσι. 1073 01:04:52,279 --> 01:04:53,996 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Καταλαβαίνετε; 1074 01:04:54,020 --> 01:04:56,433 Καλά. Πρόστιμο. 1075 01:04:56,457 --> 01:04:59,001 Πάω να πάρω τα κλειδιά μου στο πορτοφόλι στην κουζίνα. 1076 01:04:59,025 --> 01:05:00,176 Καλά. Εντάξει. 1077 01:05:00,200 --> 01:05:03,179 Θα πάρω τον Τόμπι. Είδος κανάτας; Είδος κανάτας; 1078 01:05:03,203 --> 01:05:04,552 Είδος κανάτας; 1079 01:05:08,078 --> 01:05:09,209 Είδος κανάτας; 1080 01:05:32,667 --> 01:05:34,123 Toby, 1081 01:05:34,147 --> 01:05:35,975 Χρειάζομαι να μην κάνεις ένας θόρυβος, εντάξει; 1082 01:05:37,063 --> 01:05:38,021 Καλά; 1083 01:05:47,204 --> 01:05:48,877 Καλά. Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 1084 01:05:48,901 --> 01:05:50,531 Πρέπει να κρυφτούμε. Έλα εδώ. 1085 01:05:50,555 --> 01:05:53,316 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. 1086 01:05:53,340 --> 01:05:55,255 Κατέβα, κατέβα. Όχι, όχι, εδώ, ακριβώς εδώ. 1087 01:07:05,108 --> 01:07:06,326 Βλαστός! 1088 01:07:48,760 --> 01:07:51,434 Ότι καλύτερο έχεις, ε; 1089 01:07:51,458 --> 01:07:52,807 Ερχομαι. 1090 01:07:57,334 --> 01:07:59,031 Γεια σου! 1091 01:08:22,576 --> 01:08:23,751 Όχι. 1092 01:08:36,373 --> 01:08:38,525 Τόμπι, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, εντάξει; 1093 01:08:38,549 --> 01:08:40,440 Πρέπει να βρούμε τρόπο από εδώ, εντάξει; 1094 01:08:40,464 --> 01:08:41,421 Καλά. 1095 01:08:43,423 --> 01:08:45,773 Ακολουθήστε με, εντάξει; Εντάξει. Μείνε κοντά. Ερχομαι. 1096 01:09:02,573 --> 01:09:03,965 Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω. 1097 01:09:05,053 --> 01:09:06,683 Ησυχία. Ησυχία. 1098 01:09:06,707 --> 01:09:08,946 Κλείστε το, κλείστε το, κλείστε το. Καλά. 1099 01:09:08,970 --> 01:09:09,928 Καλά. 1100 01:09:19,242 --> 01:09:21,481 Τόμπι, κάνε τους γονείς σου έχεις όπλο; 1101 01:09:21,505 --> 01:09:23,463 Βρισκόμαστε στη λίμνη Toluca. Τι πιστεύεις; 1102 01:09:27,424 --> 01:09:29,576 Δεν είπες ότι είχε μαχαίρι; 1103 01:09:29,600 --> 01:09:30,557 Ναι 1104 01:09:42,569 --> 01:09:44,460 Εντάξει, ο Τόμπι, είναι εκεί άλλο δρόμο προς τα κάτω 1105 01:09:44,484 --> 01:09:45,461 εκτός από την μπροστινή σκάλα; 1106 01:09:47,313 --> 01:09:49,726 I-Έχω μια πυροσβεστική σκάλα στο δωμάτιό μου, αλλά δεν μπορώ να κατέβω. 1107 01:09:49,750 --> 01:09:50,988 Έκανα εξάσκηση μόνο μία φορά και τρόμαξα. 1108 01:09:51,012 --> 01:09:52,642 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. 1109 01:09:52,666 --> 01:09:54,122 Θα είμαι μαζί σου όλη την ώρα, εντάξει; 1110 01:09:54,146 --> 01:09:55,471 Απλώς θα υπολογίσουμε βρείτε έναν τρόπο να επιστρέψετε 1111 01:09:55,495 --> 01:09:57,038 στο δωμάτιό σου, εντάξει; 1112 01:09:57,062 --> 01:09:59,195 Καλά. 1113 01:10:09,422 --> 01:10:11,531 Χρειάζομαι να πας στην ντουλάπα του μπάνιου, 1114 01:10:11,555 --> 01:10:13,837 κλείσε την πόρτα και μίλα το walkie, προστάτεψε τη φωνή σου. 1115 01:10:13,861 --> 01:10:15,404 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορώ, δεν μπορώ... Άκου, άκου, άκου. 1116 01:10:15,428 --> 01:10:17,406 Άκουσέ με, Τόμπι, το άλλο walkie είναι στο δωμάτιό μου. 1117 01:10:17,430 --> 01:10:19,756 Αν το ακούσει, ίσως το ακούσει πήγαινε εκεί, εντάξει; 1118 01:10:19,780 --> 01:10:22,194 Δεν θέλω να με αφήσεις. 1119 01:10:22,218 --> 01:10:24,587 Τόμπι, δεν θα σε αφήσω ποτέ. 1120 01:10:24,611 --> 01:10:25,612 υπόσχομαι. 1121 01:10:39,104 --> 01:10:40,888 Μπορείτε να το κάνετε. Μπορείτε να το κάνετε. 1122 01:10:58,950 --> 01:11:00,865 Έρχεται για μας. Πρέπει να κρυφτούμε! 1123 01:11:08,264 --> 01:11:09,763 Τόμπι, Τόμπι, Τόμπι, έλα εδώ. 1124 01:11:09,787 --> 01:11:12,200 Λειτούργησε. Καλή δουλειά, εντάξει; 1125 01:11:12,224 --> 01:11:14,376 Τώρα, μόλις το καταλάβει δεν είμαστε εκεί μέσα 1126 01:11:14,400 --> 01:11:15,769 θα γυρίσει εδώ, οπότε πρέπει να είμαστε γρήγοροι 1127 01:11:15,793 --> 01:11:17,161 και πρέπει να είμαστε ήσυχοι. 1128 01:11:17,185 --> 01:11:18,119 Είστε έτοιμοι; 1129 01:11:18,143 --> 01:11:19,425 Μπορείτε να το κάνετε. Μπορείτε να το κάνετε. 1130 01:11:19,449 --> 01:11:20,406 Καλά. 1131 01:11:25,193 --> 01:11:27,650 Εντάξει. Περίμενε, περίμενε. 1132 01:11:27,674 --> 01:11:28,675 Καλά. Πάω. 1133 01:11:35,421 --> 01:11:38,400 Αυτή είναι η σκάλα; Καλά. Εντάξει. 1134 01:11:38,424 --> 01:11:40,359 Ερχομαι. Εδώ. το πήρα. το πήρα. 1135 01:11:44,691 --> 01:11:46,737 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1136 01:11:49,522 --> 01:11:51,848 Να είστε προσεκτικοί. Γρήγορα. Γρήγορα. 1137 01:11:51,872 --> 01:11:54,547 Προσεκτικός. Προσεκτικός. 1138 01:11:54,571 --> 01:11:55,852 Εντάξει, έλα. Έλα, έλα. 1139 01:11:55,876 --> 01:11:57,661 Το κατάλαβες; Καλά. Εδώ. Πάρε αυτό. 1140 01:11:58,662 --> 01:12:00,814 Εντάξει, έλα, έλα. 1141 01:12:00,838 --> 01:12:02,535 Εντάξει, πάμε. Πάμε. 1142 01:12:13,546 --> 01:12:15,331 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1143 01:12:34,785 --> 01:12:37,372 Καλά. Θα το κάνεις ανεβείτε πρώτα στη σκάλα. 1144 01:12:37,396 --> 01:12:39,137 Τότε θα κάνω πήγαινε ακριβώς από πίσω σου, εντάξει; 1145 01:12:41,182 --> 01:12:44,205 Δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ να το κάνω. 1146 01:12:44,229 --> 01:12:46,207 Τι; Τι; Είδος κανάτας; Είδος κανάτας; 1147 01:12:46,231 --> 01:12:48,427 Ναι, μπορείς. Άκουσέ με. 1148 01:12:48,451 --> 01:12:50,167 Έχω παιδιά προσωπικού ερχόμενος στο νοσοκομείο 1149 01:12:50,191 --> 01:12:52,431 ποιοι είναι πληγωμένοι, που τραυματίζονται, 1150 01:12:52,455 --> 01:12:55,695 και είσαι τόσο πολύ πιο γενναίος από κανέναν από αυτούς, εντάξει; 1151 01:12:55,719 --> 01:12:57,784 Γεια, κοίτα. Εντάξει; 1152 01:12:57,808 --> 01:13:00,003 Θα είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα με την ευκαιρία, εντάξει; 1153 01:13:00,027 --> 01:13:01,527 Θα σε καθοδηγήσω. 1154 01:13:01,551 --> 01:13:03,137 Θα ανέβεις σε αυτή τη σκάλα 1155 01:13:03,161 --> 01:13:05,835 και θα πάμε βήμα βήμα μαζί. 1156 01:13:05,859 --> 01:13:07,924 Καλά; 1157 01:13:07,948 --> 01:13:10,144 Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. Ακούω. 1158 01:13:10,168 --> 01:13:11,493 Το υποσχέθηκα στη μητέρα σου ότι δεν θα το έκανα 1159 01:13:11,517 --> 01:13:13,408 να σου συμβεί οτιδήποτε. 1160 01:13:13,432 --> 01:13:15,497 Και αυτό εννοούσα. 1161 01:13:15,521 --> 01:13:18,108 Καλά; σε πήρα. 1162 01:13:18,132 --> 01:13:20,415 Θα σε φροντίσω, εντάξει; Πήραμε αυτό. 1163 01:13:20,439 --> 01:13:23,636 Ναι; Ναι; Καλά. Καλά. 1164 01:13:23,660 --> 01:13:26,290 Τόμπι, είσαι καλά; 1165 01:13:26,314 --> 01:13:28,467 Ι-Δεν νιώθω πολύ καλά. 1166 01:13:29,709 --> 01:13:31,470 Γίνεσαι υπογλυκαιμικός. 1167 01:13:31,494 --> 01:13:33,820 Καλά. Καλά. Είναι εντάξει. 1168 01:13:33,844 --> 01:13:35,212 Νομίζεις ότι μπορείς κατεβείτε τη σκάλα 1169 01:13:35,236 --> 01:13:36,257 χωρίς λιποθυμία; 1170 01:13:36,281 --> 01:13:37,867 Ναι; Νομίζω πως ναι. 1171 01:13:37,891 --> 01:13:39,173 Πρέπει να είσαι δυνατός, Τόμπι, εντάξει; 1172 01:13:39,197 --> 01:13:40,217 Καλά. Μπορείτε να το κάνετε αυτό, εντάξει; 1173 01:13:40,241 --> 01:13:41,504 Καλά. Καλά. 1174 01:13:54,081 --> 01:13:55,624 Καλά. Καλά. Ναι 1175 01:13:55,648 --> 01:13:57,911 Εντάξει. σε πήρα. σε πήρα. 1176 01:14:06,485 --> 01:14:08,028 Εντάξει, εντάξει. Θα πάμε βήμα βήμα. 1177 01:14:08,052 --> 01:14:09,532 Ναι Εντάξει. 1178 01:14:10,881 --> 01:14:12,293 Κατεβαίνω. Ερχομαι. 1179 01:14:12,317 --> 01:14:14,513 Ναι, πηγαίνετε. 1180 01:14:14,537 --> 01:14:16,190 Ορίστε. Κρατήστε το σφιχτά. 1181 01:14:17,409 --> 01:14:19,648 Ερχομαι. 1182 01:14:19,672 --> 01:14:21,520 σε πήρα. σε πήρα. 1183 01:14:21,544 --> 01:14:24,436 Καλά. Ένα ακόμη βήμα. Καλά. Εύκολος. Εύκολος. 1184 01:14:24,460 --> 01:14:26,307 Καλά; Κατεβαίνω. Ελάτε κάτω. 1185 01:14:26,331 --> 01:14:27,375 Καλά. Καλά. 1186 01:14:28,289 --> 01:14:29,856 Εντάξει. 1187 01:14:32,511 --> 01:14:33,773 Λίγο αριστερά. 1188 01:14:51,661 --> 01:14:52,966 Καλά. Ερχομαι. 1189 01:15:02,628 --> 01:15:03,586 Προσεκτικός. 1190 01:15:04,587 --> 01:15:07,130 Εντάξει. 1191 01:15:07,154 --> 01:15:09,330 Ερχομαι. Εδώ πέρα. Εδώ πέρα. Ερχομαι. 1192 01:15:12,638 --> 01:15:14,814 Καλά. Καλά. αυτοκίνητο Kaci. αυτοκίνητο Kaci. Ερχομαι. 1193 01:15:17,600 --> 01:15:20,230 Καλά. Εντάξει. Μπες μέσα. 1194 01:15:20,254 --> 01:15:21,928 Μπες μέσα. 1195 01:15:21,952 --> 01:15:24,321 Εντάξει. Μείνε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 1196 01:15:24,345 --> 01:15:26,173 Πρέπει να πάρω τα κλειδιά. Καλά. 1197 01:15:42,538 --> 01:15:43,495 Kaci; 1198 01:15:44,975 --> 01:15:45,932 Kaci; 1199 01:15:52,243 --> 01:15:53,287 Kaci; 1200 01:15:57,465 --> 01:15:58,423 Kaci; 1201 01:15:59,729 --> 01:16:00,817 Kaci; 1202 01:16:03,515 --> 01:16:04,472 Kaci; 1203 01:16:07,214 --> 01:16:08,781 K-Kaci; 1204 01:16:10,870 --> 01:16:12,718 Kaci, λυπάμαι πολύ! 1205 01:16:17,790 --> 01:16:19,202 Κάρεν; Δάφνη. 1206 01:16:19,226 --> 01:16:20,813 Γιατί δεν ήσουν απαντώντας στις κλήσεις μου; 1207 01:16:20,837 --> 01:16:21,770 Σε παίρνω τηλέφωνο από τότε... Κάρεν. 1208 01:16:21,794 --> 01:16:22,858 Κάρεν, άκουσέ με. 1209 01:16:22,882 --> 01:16:24,294 Μας επιτέθηκαν. 1210 01:16:24,318 --> 01:16:25,861 Τι; Ο Τόμπι είναι μια χαρά. 1211 01:16:25,885 --> 01:16:27,297 Αλλά πρέπει να τον πάρω εντάξει ινσουλίνη, εντάξει; 1212 01:16:27,321 --> 01:16:28,908 Θέλω να καλέσεις την αστυνομία. 1213 01:16:28,932 --> 01:16:30,126 Τι, τι εννοείς "επίθεση;" 1214 01:16:30,150 --> 01:16:31,432 Κάρεν, πρέπει να πάρω πίσω στο αυτοκίνητο 1215 01:16:31,456 --> 01:16:33,652 αλλά δύο άνθρωποι είναι ήδη νεκροί. 1216 01:16:33,676 --> 01:16:36,785 Του δολοφόνου... 1217 01:16:36,809 --> 01:16:39,222 Κάρεν, φώναξε την αστυνομία. 1218 01:16:39,246 --> 01:16:41,094 Τώρα. 1219 01:16:41,118 --> 01:16:42,946 πρέπει να πάω. 1220 01:16:45,122 --> 01:16:46,906 Δεν πρόκειται ποτέ φτιάξτε την έγκαιρα. 1221 01:16:48,429 --> 01:16:49,929 Audra; 1222 01:16:49,953 --> 01:16:51,694 Όντρα Μονρόουζ. 1223 01:16:53,086 --> 01:16:55,412 Είσαι η μητέρα του. 1224 01:16:55,436 --> 01:16:57,656 Προχωρώ. Μπορείτε να πείτε το όνομά του. 1225 01:17:03,357 --> 01:17:05,771 Πες το όνομά του! 1226 01:17:05,795 --> 01:17:08,512 Κτίστης. 1227 01:17:08,536 --> 01:17:12,168 Νόμιζα ότι η μητέρα του ήταν... Νόμιζες ότι ήμουν νεκρός. 1228 01:17:12,192 --> 01:17:14,301 Λοιπόν, αυτό είναι που ο πατέρας του λέει σε όλους. 1229 01:17:14,325 --> 01:17:17,521 Μόνο επειδή το επιθυμεί ήμουν νεκρός. 1230 01:17:17,545 --> 01:17:19,175 Τι εννοείς; 1231 01:17:19,199 --> 01:17:20,505 Λοιπόν, είναι απλό. 1232 01:17:21,854 --> 01:17:23,745 Μου πήραν τον γιο μου 1233 01:17:23,769 --> 01:17:24,727 δύο φορές. 1234 01:17:25,989 --> 01:17:28,184 Κάποτε, από τον πρώην σύζυγό μου, 1235 01:17:28,208 --> 01:17:30,099 και τώρα από όλους εσάς. 1236 01:17:30,123 --> 01:17:32,014 Ο μπαμπάς του Μέισον ήταν αγαπημένος. 1237 01:17:32,038 --> 01:17:34,495 Κάποτε έτσι νόμιζα κι εγώ 1238 01:17:34,519 --> 01:17:37,063 μέχρι που τον βρήκα να μπλέκει με μια μπέιμπι σίτερ ένα βράδυ 1239 01:17:37,087 --> 01:17:39,631 όταν γύρισα σπίτι νωρίς. 1240 01:17:39,655 --> 01:17:41,482 Ίσως, έχετε ακούσει για αυτήν. 1241 01:17:42,788 --> 01:17:44,442 Το όνομά της είναι Claire Carven. 1242 01:17:45,225 --> 01:17:48,988 Λοιπόν... ήταν. 1243 01:17:49,012 --> 01:17:50,903 Η μπέιμπι σίτερ από τις ειδήσεις. 1244 01:17:50,927 --> 01:17:52,513 Ναι 1245 01:17:52,537 --> 01:17:56,691 Όλοι νόμιζαν ότι ήταν τόσο γλυκό και τόσο τέλειο, 1246 01:17:56,715 --> 01:17:59,476 όπως όλοι κατά λάθος σε σκέφτηκε. 1247 01:17:59,500 --> 01:18:01,130 Όχι. Audra, άκουσέ με. 1248 01:18:01,154 --> 01:18:03,219 Θέλω να καταλάβεις Δεν είμαι υπεύθυνος 1249 01:18:03,243 --> 01:18:05,352 για το θάνατο του γιου σου. 1250 01:18:05,376 --> 01:18:08,268 Καλά; με ρώτησαν να κάνω κάτι από τον προϊστάμενό μου. 1251 01:18:08,292 --> 01:18:09,661 Και τα ζωτικά του γιου σου ήταν καλά 1252 01:18:09,685 --> 01:18:11,793 το τελευταίο που τον έλεγξα, υπόσχομαι. 1253 01:18:11,817 --> 01:18:14,100 Δεν πιστεύεις ότι ήταν το καθήκον σας 1254 01:18:14,124 --> 01:18:17,320 για να βεβαιωθώ ότι ο γιος μου ήταν καλά 1255 01:18:17,344 --> 01:18:20,062 παρόλο που ήσουν η νοσοκόμα στην υπηρεσία τη νύχτα που πέθανε; 1256 01:18:20,086 --> 01:18:22,195 λυπάμαι πολύ για την απώλεια του γιου σου. 1257 01:18:22,219 --> 01:18:23,762 Και αν το ήξερα ότι το αφεντικό μου θα το έκανε 1258 01:18:23,786 --> 01:18:25,589 απομακρυνθείτε από την οθόνη όταν το έκανε, 1259 01:18:25,613 --> 01:18:27,896 δεν θα το έκανα ποτέ άφησα την ανάρτησή μου, εντάξει; 1260 01:18:27,920 --> 01:18:29,855 Ποτέ δεν είχα σκοπό για να συμβεί οτιδήποτε από αυτά 1261 01:18:29,879 --> 01:18:31,726 στον γιο σου, το υπόσχομαι. 1262 01:18:31,750 --> 01:18:34,337 Λοιπόν, ποτέ δεν είχα σκοπό στην προσπάθειά μου να δηλητηριάσω τον άντρα μου 1263 01:18:34,361 --> 01:18:36,731 αφού με απάτησε. 1264 01:18:36,755 --> 01:18:38,820 Όμως... 1265 01:18:38,844 --> 01:18:40,822 όλοι πρέπει να θερίσουμε τις συνέπειες των πράξεων 1266 01:18:40,846 --> 01:18:42,718 παίρνουμε κάθε μέρα παρόλα αυτά. 1267 01:18:44,545 --> 01:18:45,871 Τώρα, έτσι δεν είναι; 1268 01:18:45,895 --> 01:18:47,766 Θεός! 1269 01:19:08,569 --> 01:19:10,243 Audra! Audra, σε παρακαλώ. 1270 01:19:10,267 --> 01:19:12,898 Ξέρω πόσα πρέπει να έχεις αγάπησα τον γιο σου, Μέισον, 1271 01:19:12,922 --> 01:19:14,334 αλλά σκέφτεσαι πραγματικά αυτό θα έκανε 1272 01:19:14,358 --> 01:19:15,988 ήθελε να γίνει η μητέρα του; 1273 01:19:16,012 --> 01:19:19,208 Δεν έχεις ιδέα τι θα ήθελε ο γιος μου. 1274 01:19:19,232 --> 01:19:22,298 Και δεν έχεις ιδέα πόσο τον αγαπούσα. 1275 01:19:22,322 --> 01:19:23,909 Αλλά θα το κάνεις τώρα. 1276 01:19:27,980 --> 01:19:30,829 Δεν πρέπει ποτέ να είσαι υπεύθυνος 1277 01:19:30,853 --> 01:19:33,962 για τη φροντίδα ενός άλλου παιδιού ποτέ! 1278 01:19:33,986 --> 01:19:36,835 Ναι; Λοιπόν, ούτε και εσείς. 1279 01:20:14,157 --> 01:20:15,114 Είδος κανάτας; 1280 01:20:15,811 --> 01:20:16,962 Είδος κανάτας; 1281 01:20:16,986 --> 01:20:19,181 Καλά. Μείνε μαζί μου. 1282 01:20:19,205 --> 01:20:20,704 Με ακούς; 1283 01:20:20,728 --> 01:20:22,663 Με ακούς; Καλά. 1284 01:20:22,687 --> 01:20:24,558 Εντάξει. σε πήρα. Σε έχω εδώ, Τόμπι. 1285 01:20:25,821 --> 01:20:26,778 Καλά. 1286 01:20:28,171 --> 01:20:29,825 Καλά. Εντάξει. Εντάξει. 1287 01:20:31,217 --> 01:20:32,978 Καλά. 1288 01:20:33,002 --> 01:20:35,482 Ναι; Ναι; 1289 01:20:36,919 --> 01:20:37,939 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 1290 01:20:39,747 --> 01:20:41,508 Καλά. Εντάξει. Ας σε βγάλουμε από εδώ. 1291 01:20:41,532 --> 01:20:42,838 Καλά. Εντάξει. 1292 01:20:45,405 --> 01:20:47,688 Δάφνη, πίσω σου! 1293 01:20:49,757 --> 01:20:51,344 Δάφνη! 1294 01:21:16,132 --> 01:21:18,003 Όχι. Όχι. Όχι! 1295 01:21:20,005 --> 01:21:21,504 Δάφνη! 1296 01:21:21,528 --> 01:21:24,725 Ήθελα μόνο να προστατεύσω τον γιο μου. 1297 01:21:24,749 --> 01:21:27,099 Και μου το πήρες αυτό! 1298 01:21:46,597 --> 01:21:48,575 Είσαι καλά; 1299 01:21:48,599 --> 01:21:50,906 Ναι, είμαι καλά. Ναι 1300 01:21:51,602 --> 01:21:54,363 Είμαι εντάξει. 1301 01:22:36,342 --> 01:22:37,624 Δάφνη! 1302 01:22:37,648 --> 01:22:39,955 Γεια, παιδί! 1303 01:22:40,781 --> 01:22:42,411 Ελέγξτε το. 1304 01:22:42,435 --> 01:22:44,065 Αυτό είναι το σύστημα παρακολούθησης; 1305 01:22:44,089 --> 01:22:46,198 Ναι. Αυτό είναι απίστευτο! 1306 01:22:46,222 --> 01:22:48,026 Είσαι στην επιχείρηση, παιδί μου. 1307 01:22:48,050 --> 01:22:49,592 Στοίχημα ότι οι γονείς σου πλήρωσαν μια όμορφη δεκάρα 1308 01:22:49,616 --> 01:22:51,812 για αυτό το δροσερό νέο σύστημα ασφαλείας. 1309 01:22:51,836 --> 01:22:53,379 Πληρώσαμε τα υλικά. 1310 01:22:53,403 --> 01:22:55,381 Και είμαι σίγουρος ότι κάποια μέρα θα πληρώσουμε 1311 01:22:55,405 --> 01:22:57,122 για αυτό το πρώτο εκκίνησης επιχείρησης. 1312 01:22:57,146 --> 01:22:59,515 Τι κάνετε; Είμαι καλός. 1313 01:22:59,539 --> 01:23:00,952 Είστε όλοι μαζεμένοι; 1314 01:23:00,976 --> 01:23:03,302 Ναι, θα φύγω σε μια ώρα περίπου. 1315 01:23:03,326 --> 01:23:06,087 Λοιπόν, το Λος Άντζελες χάνει μια από τις καλύτερες νοσοκόμες του. 1316 01:23:06,111 --> 01:23:08,568 Λοιπόν, ελπίζουμε ότι η Ατλάντα αισθάνεται με τον ίδιο τρόπο για να κερδίσετε ένα. 1317 01:23:08,592 --> 01:23:11,919 Δεν θα γίνεις νοσοκόμα για πολύ ακόμα, εσύ; 1318 01:23:11,943 --> 01:23:15,967 Ξέρεις ότι έχεις πάντα μια θέση να μείνεις όταν έρχεσαι επίσκεψη. 1319 01:23:15,991 --> 01:23:19,883 Σε περίπτωση που, ίσως, αποφασίσετε εσείς για να κάνω κατοικία εδώ ακόμα. 1320 01:23:19,907 --> 01:23:21,885 Ευχαριστώ, Κάρεν. Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 1321 01:23:21,909 --> 01:23:24,192 Λοιπόν, εννοώ, πρέπει να φύγεις τώρα; 1322 01:23:24,216 --> 01:23:26,238 Παραγγείλαμε μεσημεριανό γεύμα. 1323 01:23:26,262 --> 01:23:28,525 Και θα ήταν πολύ ωραίο αν μπορούσες να μείνεις. 1324 01:23:30,309 --> 01:23:32,287 Ναι, νομίζω ότι θα μπορούσα κολλήσει γύρω. 1325 01:23:32,311 --> 01:23:34,183 Μεγάλος. Ερχομαι. 1326 01:23:35,967 --> 01:23:37,640 Επίσης, σήμερα είναι η μέρα της απάτης μου. 1327 01:23:37,664 --> 01:23:39,120 Λοιπόν, πήραμε και μιλκσέικ. 1328 01:23:39,144 --> 01:23:41,383 Milkshakes τούρτας γενεθλίων; 1329 01:23:41,407 --> 01:23:42,689 Duh. 1330 01:23:44,802 --> 01:23:46,630 Ε-ξέρεις, είναι πραγματικά τρομερό φεύγεις. 1331 01:23:48,458 --> 01:23:50,610 Ίσως κάποια μέρα αν δεν είμαι φοβάται πολύ να πετάξει, 1332 01:23:50,634 --> 01:23:51,828 Θα έρθω επίσκεψη. 1333 01:23:51,852 --> 01:23:54,005 Θα μου άρεσε αυτό. 1334 01:23:54,029 --> 01:23:56,442 Και, φαί, φαίνεται είσαι ήδη στα μισά του δρόμου. 1335 01:23:56,466 --> 01:23:58,487 Υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα σε μια δεύτερη ιστορία 1336 01:23:58,511 --> 01:24:00,359 και το μέγιστο ύψος μιας πτήσης. 1337 01:24:00,383 --> 01:24:03,168 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Θα επιστρέψω κάποια μέρα. 1338 01:24:05,823 --> 01:24:07,714 Νομίζεις από την ώρα θα επιστρέψουμε θα ήμασταν πολύ μεγάλοι 1339 01:24:07,738 --> 01:24:09,411 για μιλκσέικ τούρτας γενεθλίων; 1340 01:24:09,435 --> 01:24:11,109 Τόμπι, κανείς δεν μπορεί ποτέ να είναι πολύ μεγάλος 1341 01:24:11,133 --> 01:24:13,004 για μιλκσέικ για τούρτα γενεθλίων.